고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: castrō, castrāre, castrāvī, castrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrō (나는) 잘라낸다 |
castrās (너는) 잘라낸다 |
castrat (그는) 잘라낸다 |
| 복수 | castrāmus (우리는) 잘라낸다 |
castrātis (너희는) 잘라낸다 |
castrant (그들은) 잘라낸다 |
|
| 과거 | 단수 | castrābam (나는) 잘라내고 있었다 |
castrābās (너는) 잘라내고 있었다 |
castrābat (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | castrābāmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
castrābātis (너희는) 잘라내고 있었다 |
castrābant (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | castrābō (나는) 잘라내겠다 |
castrābis (너는) 잘라내겠다 |
castrābit (그는) 잘라내겠다 |
| 복수 | castrābimus (우리는) 잘라내겠다 |
castrābitis (너희는) 잘라내겠다 |
castrābunt (그들은) 잘라내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | castrāvī (나는) 잘라내었다 |
castrāvistī (너는) 잘라내었다 |
castrāvit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | castrāvimus (우리는) 잘라내었다 |
castrāvistis (너희는) 잘라내었다 |
castrāvērunt, castrāvēre (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrāveram (나는) 잘라내었었다 |
castrāverās (너는) 잘라내었었다 |
castrāverat (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | castrāverāmus (우리는) 잘라내었었다 |
castrāverātis (너희는) 잘라내었었다 |
castrāverant (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | castrāverō (나는) 잘라내었겠다 |
castrāveris (너는) 잘라내었겠다 |
castrāverit (그는) 잘라내었겠다 |
| 복수 | castrāverimus (우리는) 잘라내었겠다 |
castrāveritis (너희는) 잘라내었겠다 |
castrāverint (그들은) 잘라내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castror (나는) 잘라내여진다 |
castrāris, castrāre (너는) 잘라내여진다 |
castrātur (그는) 잘라내여진다 |
| 복수 | castrāmur (우리는) 잘라내여진다 |
castrāminī (너희는) 잘라내여진다 |
castrantur (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | castrābar (나는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābāris, castrābāre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābātur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | castrābāmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābāminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābantur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | castrābor (나는) 잘라내여지겠다 |
castrāberis, castrābere (너는) 잘라내여지겠다 |
castrābitur (그는) 잘라내여지겠다 |
| 복수 | castrābimur (우리는) 잘라내여지겠다 |
castrābiminī (너희는) 잘라내여지겠다 |
castrābuntur (그들은) 잘라내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | castrātus sum (나는) 잘라내여졌다 |
castrātus es (너는) 잘라내여졌다 |
castrātus est (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | castrātī sumus (우리는) 잘라내여졌다 |
castrātī estis (너희는) 잘라내여졌다 |
castrātī sunt (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrātus eram (나는) 잘라내여졌었다 |
castrātus erās (너는) 잘라내여졌었다 |
castrātus erat (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | castrātī erāmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
castrātī erātis (너희는) 잘라내여졌었다 |
castrātī erant (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | castrātus erō (나는) 잘라내여졌겠다 |
castrātus eris (너는) 잘라내여졌겠다 |
castrātus erit (그는) 잘라내여졌겠다 |
| 복수 | castrātī erimus (우리는) 잘라내여졌겠다 |
castrātī eritis (너희는) 잘라내여졌겠다 |
castrātī erunt (그들은) 잘라내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrem (나는) 잘라내자 |
castrēs (너는) 잘라내자 |
castret (그는) 잘라내자 |
| 복수 | castrēmus (우리는) 잘라내자 |
castrētis (너희는) 잘라내자 |
castrent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | castrārem (나는) 잘라내고 있었다 |
castrārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
castrāret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | castrārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
castrārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
castrārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | castrāverim (나는) 잘라내었다 |
castrāverīs (너는) 잘라내었다 |
castrāverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | castrāverīmus (우리는) 잘라내었다 |
castrāverītis (너희는) 잘라내었다 |
castrāverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrāvissem (나는) 잘라내었었다 |
castrāvissēs (너는) 잘라내었었다 |
castrāvisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | castrāvissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
castrāvissētis (너희는) 잘라내었었다 |
castrāvissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrer (나는) 잘라내여지자 |
castrēris, castrēre (너는) 잘라내여지자 |
castrētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | castrēmur (우리는) 잘라내여지자 |
castrēminī (너희는) 잘라내여지자 |
castrentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | castrārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārēris, castrārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | castrārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | castrātus sim (나는) 잘라내여졌다 |
castrātus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
castrātus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | castrātī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
castrātī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
castrātī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrātus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
castrātus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
castrātus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | castrātī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
castrātī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
castrātī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | castrāte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | castrātō (네가) 잘라내게 해라 |
castrātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | castrātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
castrantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrāre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | castrāminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | castrātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
castrātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | castrantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castrāre 잘라냄 |
castrāvisse 잘라내었음 |
castrātūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | castrārī 잘라내여짐 |
castrātus esse 잘라내여졌음 |
castrātum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castrāns 잘라내는 |
castrātūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | castrātus 잘라내여진 |
castrandus 잘라내여질 |
Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere, capiat ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:12)
사실 모태에서부터 고자로 태어난 이들도 있고, 사람들 손에 고자가 된 이들도 있으며, 하늘 나라 때문에 스스로 고자가 된 이들도 있다. 받아들일 수 있는 사람은 받아들여라.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:12)
ea enim cum suo quoque tempore ad imum perforata castrantur, profundunt e medullis quem habent in se superantem et vitiosum per foramina liquorem, et ita siccescendo recipiunt in se diuturnitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:13)
postrema multitudo spadonum a senibus in pueros desinens, obluridi distortaque lineamentorum compage deformes, ut quaqua incesserit quisquam, cernens mutilorum hominum agmina, detestetur memoriam Samiramidis reginae illius veteris, quae teneros mares castravit omnium prima, velut vim iniectans naturae, eandemque ab instituto cursu retorquens, quae inter ipsa oriundi crepundia, per primigenios seminis fontes, tacita quodam modo lege vias propagandae posteritatis ostendit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:3)
Horum et similium taedio iuvat veterem laudare Domitianum, qui licet patris fratrisque dissimilis, memoriam nominis sui inexpiabili detestatione perfudit, tamen receptissima inclaruit lege, qua minaciter interdixerat ne intra terminos iuris dictionis Romanae castraret quisquam puerum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Castrare vitulos Mago censet, dum adhuc teneri sunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 26 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 26장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
