라틴어-한국어 사전 검색

clāmōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāmor의 복수 주격형) 함성들이

    형태분석: clāmōr(어간) + ēs(어미)

  • (clāmor의 복수 대격형) 함성들을

    형태분석: clāmōr(어간) + ēs(어미)

  • (clāmor의 복수 호격형) 함성들아

    형태분석: clāmōr(어간) + ēs(어미)

clāmor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāmor, clāmōris

어원: 1 CAL-

  1. 함성, 외침, 고함
  2. 환호성, 박수갈채
  3. 아우성, 울부짖음
  4. 소음, 소리, 소란
  1. A shout, shouting.
  2. An acclamation, applause.
  3. A clamor, cry.
  4. A noise, sound

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clāmor

함성이

clāmōrēs

함성들이

속격 clāmōris

함성의

clāmōrum

함성들의

여격 clāmōrī

함성에게

clāmōribus

함성들에게

대격 clāmōrem

함성을

clāmōrēs

함성들을

탈격 clāmōre

함성으로

clāmōribus

함성들로

호격 clāmor

함성아

clāmōrēs

함성들아

예문

  • Flaccus iam ad agrum profectus erat sed cum clāmōrēs uxōris audīvisset, ad casam recurrit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:7)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:7)

  • Quīntus clāmōrēs eōrum audīre iam potuit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:11)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:11)

  • clāmōrēs undique circumsonābant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:11)

    소음들이 여기저기서 들려오고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:11)

  • Quīntus Pūbliusque clāmōrēs plausūsque spectātōrum audīre poterant. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:24)

    퀸투스와 푸블리우스는 구경꾼들의 함성과 박수를 들을 수 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:24)

  • Quis tu, mons magne, coram Zorobabel? Eris in planum. Et educet lapidem primarium inter clamores: Quam venustus! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 4 4:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 4장 4:7)

유의어

  1. 함성

  2. 환호성

  3. 아우성

  4. 소음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0200%

SEARCH

MENU NAVIGATION