라틴어-한국어 사전 검색

clāmōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāmor의 단수 여격형) 함성에게

    형태분석: clāmōr(어간) + ī(어미)

clāmor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāmor, clāmōris

어원: 1 CAL-

  1. 함성, 외침, 고함
  2. 환호성, 박수갈채
  3. 아우성, 울부짖음
  4. 소음, 소리, 소란
  1. A shout, shouting.
  2. An acclamation, applause.
  3. A clamor, cry.
  4. A noise, sound

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clāmor

함성이

clāmōrēs

함성들이

속격 clāmōris

함성의

clāmōrum

함성들의

여격 clāmōrī

함성에게

clāmōribus

함성들에게

대격 clāmōrem

함성을

clāmōrēs

함성들을

탈격 clāmōre

함성으로

clāmōribus

함성들로

호격 clāmor

함성아

clāmōrēs

함성들아

예문

  • Dixit itaque Dominus: "Clamor contra Sodomam et Gomorram multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:20)

    이어 주님께서 말씀하셨다. “소돔과 고모라에 대한 원성이 너무나 크고, 그들의 죄악이 너무나 무겁구나. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:20)

  • Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit ad me, opere compleverint an non; sciam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:21)

    이제 내가 내려가서, 저들 모두가 저지른 짓이 나에게 들려온 그 원성과 같은 것인지 아닌지를 알아보아야겠다.” (불가타 성경, 창세기, 18장 18:21)

  • delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:13)

    우리는 지금 이곳을 파멸시키려 하오. 저들에 대한 원성이 주님 앞에 너무나 크기 때문이오. 주님께서 소돔을 파멸시키시려고 우리를 보내셨소.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:13)

  • Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno et amaro ultra modum et ait patri suo: " Benedic etiam mihi, pater mi! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:34)

    에사우는 아버지의 말을 듣고 비통에 차 큰 소리로 울부짖으며 아버지에게 말하였다. “아버지, 저에게, 저에게도 축복해 주십시오.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:34)

  • Cui ait Dominus: " Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam exactorum eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:7)

    주님께서 말씀하셨다. “나는 이집트에 있는 내 백성이 겪는 고난을 똑똑히 보았고, 작업 감독들 때문에 울부짖는 그들의 소리를 들었다. 정녕 나는 그들의 고통을 알고 있다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:7)

유의어

  1. 함성

  2. 환호성

  3. 아우성

  4. 소음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0200%

SEARCH

MENU NAVIGATION