라틴어-한국어 사전 검색

clāmōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāmor의 복수 여격형) 함성들에게

    형태분석: clāmōr(어간) + ibus(어미)

  • (clāmor의 복수 탈격형) 함성들로

    형태분석: clāmōr(어간) + ibus(어미)

clāmor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāmor, clāmōris

어원: 1 CAL-

  1. 함성, 외침, 고함
  2. 환호성, 박수갈채
  3. 아우성, 울부짖음
  4. 소음, 소리, 소란
  1. A shout, shouting.
  2. An acclamation, applause.
  3. A clamor, cry.
  4. A noise, sound

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 clāmor

함성이

clāmōrēs

함성들이

속격 clāmōris

함성의

clāmōrum

함성들의

여격 clāmōrī

함성에게

clāmōribus

함성들에게

대격 clāmōrem

함성을

clāmōrēs

함성들을

탈격 clāmōre

함성으로

clāmōribus

함성들로

호격 clāmor

함성아

clāmōrēs

함성들아

예문

  • "Simul namque primum sonum ianuae matrona percepit, procurrens in cubiculum clamoribus inquietis cuncta miscuit, milites suosque famulos nominatim, sed et omnem viciniam suppetiatum convocans, nisi quod pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delia, tescebant, effectum est, ut impune discederemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:17)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:17)

  • Inter quae clamoribus variis celsa culmina resultabant, quaeritantium coniugium liberosque, et siquid necessitudines artae . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)

  • Cuius occasu in fugam dilapsi populares eius omnes, moxque ne raperetur, ratione iusta regressi, numerosas gentes ad arma clamoribus dissonis concitarunt, quarum concursu ritu grandinis hinc inde convolantibus telis, atrox committitur pugna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)

  • Agitatis itaque sub onere armorum vigiliis, resultabant altrinsecus exortis clamoribus colles, nostris virtutes Constanti Caesaris extollentibus, ut domini rerum et mundi, Persis Saporem saansaan appellantibus et pirosen, quod rex regibus imperans, et bellorum victor interpretatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)

  • Nocte vero coeptante, in apertum erupere discidium, incitatisque animis, ut quemque insperata res afflictabat, ad tela convertuntur et manus, fremituque ingenti omnes petiverunt palatium, et spatiis eius ambitis, ne ad evadendi copiam quisquam perveniret, Augustum Iulianum horrendis clamoribus concrepabant, eum ad se prodire destinatius adigentes, exspectareque coacti, dum lux promicaret, tandem progredi compulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:1)

유의어

  1. 함성

  2. 환호성

  3. 아우성

  4. 소음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0200%

SEARCH

MENU NAVIGATION