고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōgitātiō 생각이 | cōgitātiōnēs 생각들이 |
| 속격 | cōgitātiōnis 생각의 | cōgitātiōnum 생각들의 |
| 여격 | cōgitātiōnī 생각에게 | cōgitātiōnibus 생각들에게 |
| 대격 | cōgitātiōnem 생각을 | cōgitātiōnēs 생각들을 |
| 탈격 | cōgitātiōne 생각으로 | cōgitātiōnibus 생각들로 |
| 호격 | cōgitātiō 생각아 | cōgitātiōnēs 생각들아 |
Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:5)
주님께서는 사람들의 악이 세상에 많아지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻이 언제나 악하기만 한 것을 보시고, (불가타 성경, 창세기, 6장 6:5)
Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: "Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:21)
주님께서 그 향내를 맡으시고 마음속으로 생각하셨다. ‘사람의 마음은 어려서부터 악한 뜻을 품기 마련 내가 다시는 사람 때문에 땅을 저주하지 않으리라. 이번에 한 것처럼 다시는 어떤 생물도 파멸시키지 않으리라. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:21)
Cave, ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: "Appropinquat septimus annus remissionis", et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo nolens ei, quod postulat, mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:9)
너희 마음에 비열한 생각이 들어, ‘일곱째 해, 곧 탕감의 해가 다가오는구나.’ 하면서, 너희가 가난한 동족을 괄시하고 그에게 아무것도 주지 않는 일이 없도록 조심하여라. 그가 너희를 걸어 주님께 호소하면 너희에게 죄가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:9)
" Numquid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: "Iustificatio mea coram Deo"? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 35 35:2)
“나는 하느님보다 의롭다.” 하고 말하는 것을 당신은 옳은 일이라고 여기십니까? (불가타 성경, 욥기, 35장 35:2)
" Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 42 42:2)
저는 알았습니다. 당신께서는 모든 것을 하실 수 있음을, 당신께는 어떠한 계획도 불가능하지 않음을! (불가타 성경, 욥기, 42장 42:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
