라틴어-한국어 사전 검색

cōgitātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōgitātiō의 단수 여격형) 생각에게

    형태분석: cōgitātiōn(어간) + ī(어미)

cōgitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis

어원: cōgitō(생각하다, 고려하다)

  1. 생각, 반성, 반영
  2. 논리, 추론
  1. thinking, meditation, reflection, thought
  2. reasoning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōgitātiō

생각이

cōgitātiōnēs

생각들이

속격 cōgitātiōnis

생각의

cōgitātiōnum

생각들의

여격 cōgitātiōnī

생각에게

cōgitātiōnibus

생각들에게

대격 cōgitātiōnem

생각을

cōgitātiōnēs

생각들을

탈격 cōgitātiōne

생각으로

cōgitātiōnibus

생각들로

호격 cōgitātiō

생각아

cōgitātiōnēs

생각들아

예문

  • atque ideo maturare libri huius editionem festino, ut dimissa priore cura novae cogitationi toto pectore incumbam.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 3 3:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 3장 3:4)

  • dicendo enim 'illic fas' ostendit alibi nefas, ut occurreret cogitationi sociorum, ne fatigati tot malis quascumque requirerent sedes, quod etiam in quinto factum est navibus incensis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 206 198:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 198:2)

  • sed haec, quoniam tu ita praescribis, ferenda sunt neque committendum ut aut spei aut cogitationi vestrae ego videar defuisse, praesertim cum, si id difficilius fuerit, tamen ex hoc labore magnam gratiam magnamque dignitatem sim conlecturus. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 15 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:3)

  • quam ob rem a te peto vel potius omnibus te precibus oro et obtestor ut in tuis maximis curis aliquid impertias temporis huic quoque cogitationi ut tuo beneficio bonus vir, gratus, pius denique esse in maximi benefici memoria possim. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 11A 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:1)

  • sed haec eloquendi praecepta, sicut cogitationi sunt necessaria, ita non satis ad vim dicendi valent, nisi illis firma quaedam facilitas, quae Graecos ἕξισ nominatur, accesserit: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 2:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 2:1)

유의어

  1. 생각

  2. 논리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%

SEARCH

MENU NAVIGATION