고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōgitātiōn(어간) + um(어미)
기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōgitātiō 생각이 | cōgitātiōnēs 생각들이 |
| 속격 | cōgitātiōnis 생각의 | cōgitātiōnum 생각들의 |
| 여격 | cōgitātiōnī 생각에게 | cōgitātiōnibus 생각들에게 |
| 대격 | cōgitātiōnem 생각을 | cōgitātiōnēs 생각들을 |
| 탈격 | cōgitātiōne 생각으로 | cōgitātiōnibus 생각들로 |
| 호격 | cōgitātiō 생각아 | cōgitātiōnēs 생각들아 |
Factus est nobis in accusationem cogitationum nostrarum; gravis est nobis etiam ad videndum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:14)
우리가 무슨 생각을 하든 우리를 질책하니 그를 보는 것만으로도 우리에게는 짐이 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:14)
Lavamini, mundi estote, auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis; quiescite agere perverse, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:16)
너희 자신을 씻어 깨끗이 하여라. 내 눈앞에서 너희의 악한 행실들을 치워 버려라. 악행을 멈추고 (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:16)
Audi terra: " Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum eorum, quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:19)
땅아, 들어라. 내가 이제 이 백성 위에 재앙을, 그들 자신의 책략이 빚은 결과를 가져오리니 이는 그들이 내 말을 귀여겨듣지 않았고 내 가르침을 마다하였기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:19)
"nee auri tamen splendor flammeus oculos ipsius exire potuit, sed quam procul semotus et domum celeri gradu pervectus videbat tamen decora illa monetae lumina et opulentam praedam iam tenebat animo, miroque mentis salo et cogitationum dissensione misellus in diversas sententias carpebatur ae distrahebatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:21)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:21)
diceret suo more, cum primis cui ulla fandi cura sit impensius cetero corpore os colendum, quod esset animi uestibulum et orationis ianua et cogitationum comitium; (Apuleius, Apologia 7:6)
(아풀레이우스, 변명 7:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
