고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōgitātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: cōgitātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōgitātiō 생각이 | cōgitātiōnēs 생각들이 |
| 속격 | cōgitātiōnis 생각의 | cōgitātiōnum 생각들의 |
| 여격 | cōgitātiōnī 생각에게 | cōgitātiōnibus 생각들에게 |
| 대격 | cōgitātiōnem 생각을 | cōgitātiōnēs 생각들을 |
| 탈격 | cōgitātiōne 생각으로 | cōgitātiōnibus 생각들로 |
| 호격 | cōgitātiō 생각아 | cōgitātiōnēs 생각들아 |
Nonne descripsi ea tibi nudiustertius in cogitationibus et scientia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:20)
내가 너에게 충고와 지식이 담긴 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐? (불가타 성경, 잠언, 22장 22:20)
Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:5)
가르침을 주는 거룩한 영은 거짓을 피해 가고 미련한 생각을 꺼려 떠나가 버리며 불의가 다가옴을 수치스러워한다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:5)
In cogitationibus enim impii interrogatio erit, sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet ad correptionem iniquitatum illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:9)
간계를 꾸미는 악인은 신문을 받고 그가 말하는 소리가 주님께 다다라 그 악행으로 벌을 받는다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:9)
Pro cogitationibus autem insensatis iniquitatis illorum, in quibus errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:15)
바른길에서 지각없는 길짐승들과 볼품없는 벌레들을 숭배하게 한 저들의 미련하고 불의한 생각에 대하여 당신께서는 벌을 내리시려고 지각없는 생물들을 떼 지어 보내셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:15)
timorem et tremorem inducet super illum et probabit illum in tentatione doctrinae suae, donec ipse teneat eam in cogitationibus suis et credat animae illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:19)
그가 탈선하면 지혜는 그를 버리고 그를 파멸의 손아귀에 넘기리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
