고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōgitātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: cōgitātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: cōgitātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōgitātiō 생각이 | cōgitātiōnēs 생각들이 |
| 속격 | cōgitātiōnis 생각의 | cōgitātiōnum 생각들의 |
| 여격 | cōgitātiōnī 생각에게 | cōgitātiōnibus 생각들에게 |
| 대격 | cōgitātiōnem 생각을 | cōgitātiōnēs 생각들을 |
| 탈격 | cōgitātiōne 생각으로 | cōgitātiōnibus 생각들로 |
| 호격 | cōgitātiō 생각아 | cōgitātiōnēs 생각들아 |
Quas cum videbitis, recordabimini omnium mandatorum Domini eaque facietis nec sequamini cogitationes vestras et oculos per res varias fornicantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:39)
그리하여 너희가 그것을 볼 때마다, 주님의 모든 계명을 기억하여 실천하고, 너희 마음이나 눈이 쏠리는 것, 곧 너희를 배신으로 이끄는 것에 끌리지 않도록 하는 술이 되게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:39)
Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui; scio enim cogitationes eius, quae facit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:21)
그러나 많은 재앙과 고난이 그들을 덮칠 때에, 이 노래가 증인이 되어 그들 앞에서 증언할 것이다. 그 후손들의 입에서 이 노래가 잊히지 않을 것이기 때문이다. 사실 내가 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어가기도 전에, 나는 오늘 그들이 품고 있는 생각을 이미 알고 있다." (불가타 성경, 신명기, 31장 31:21)
" Deus patrum nostrorum det te in gratiam et consummet cogitationes tuas in gloriam filiorum Israel et in exaltationem Ierusalem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:8)
“우리 조상들의 하느님께서 그대에게 은혜를 베푸시어, 이스라엘 자손들의 영광과 예루살렘의 영예를 위한 그대의 계획이 이루어지게 해 주시기를 비오.” 유딧은 하느님께 경배하고 나서, (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:8)
qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum, quod coeperant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:12)
그분께서 교활한 자들의 계획을 꺾으시니 그들의 손이 성공을 거두지 못하고 (불가타 성경, 욥기, 5장 5:12)
Lampas contempta apud cogitationes eorum, qui securi sunt, parata iis, qui vacillant pede. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:5)
편안한 자의 생각에는 고통에 수치가 따르는 것이 타당하겠지. 발이 비틀거리는 자들에게 예정된 수치 말일세. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
