고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōgitātiōn(어간) + e(어미)
기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōgitātiō 생각이 | cōgitātiōnēs 생각들이 |
| 속격 | cōgitātiōnis 생각의 | cōgitātiōnum 생각들의 |
| 여격 | cōgitātiōnī 생각에게 | cōgitātiōnibus 생각들에게 |
| 대격 | cōgitātiōnem 생각을 | cōgitātiōnēs 생각들을 |
| 탈격 | cōgitātiōne 생각으로 | cōgitātiōnibus 생각들로 |
| 호격 | cōgitātiō 생각아 | cōgitātiōnēs 생각들아 |
Quod si tacita cogitatione responderis: "Quomodo possum intellegere verbum, quod Dominus non est locutus?", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:21)
그런데 너희가 마음속으로, ‘주님께서 하지 않으신 말씀을 우리가 어떻게 알아낼 수 있을까?’ 하고 생각할 수도 있을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:21)
et si non ea magis sollicitudine et cogitatione fecimus hoc dicentes: Cras dicent filii vestri filiis nostris: "Quid vobis et Domino, Deo Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:24)
그러나 사실은 그렇지 않소. 우리는 걱정되는 일이 있어서 이 일을 한 것이오. 뒷날 그대들의 자손들이 우리 자손들에게 이렇게 말할지도 모르오. ‘너희가 주 이스라엘의 하느님과 무슨 상관이 있느냐? (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:24)
Substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus excelsus in cogitatione eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:11)
부유한 자는 재산이 견고한 성읍이 되고 높은 성벽이 되리라 생각한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:11)
In cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti, quia et aves caeli portabunt vocem tuam, et, qui habet pennas, annuntiabit sententiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:20)
네 마음속으로라도 임금을 저주하지 말고 네 침실에서라도 부자를 저주하지 마라. 하늘의 새가 소리를 옮기고 날짐승이 말을 전한다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:20)
Nihil enim est timor nisi proditio auxiliorum, quae sunt a cogitatione; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:11)
악이란 비열한 것으로서 제 입으로 자신을 단죄하고 양심의 가책을 받아 늘 어려움을 더해 가기만 합니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
