라틴어-한국어 사전 검색

cōgitātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōgitātiō의 단수 속격형) 생각의

    형태분석: cōgitātiōn(어간) + is(어미)

cōgitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōgitātiō, cōgitātiōnis

어원: cōgitō(생각하다, 고려하다)

  1. 생각, 반성, 반영
  2. 논리, 추론
  1. thinking, meditation, reflection, thought
  2. reasoning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōgitātiō

생각이

cōgitātiōnēs

생각들이

속격 cōgitātiōnis

생각의

cōgitātiōnum

생각들의

여격 cōgitātiōnī

생각에게

cōgitātiōnibus

생각들에게

대격 cōgitātiōnem

생각을

cōgitātiōnēs

생각들을

탈격 cōgitātiōne

생각으로

cōgitātiōnibus

생각들로

호격 cōgitātiō

생각아

cōgitātiōnēs

생각들아

예문

  • Mora cogitationis diligentia est. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:49)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:49)

  • Ergo igitur cum in isto cogitationis salo fluctuarem, aliquanto longius video frondosi nemoris convallem umbrosam, cuius inter varias herbulas et laetissima virecta fulgentium rosarum mineus color renidebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 2:1)

  • Quo me cogitationis aestu fluctuantem ad instar insaniae percitum sic instruxit nocturna divinatione demens imago: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 29:5)

  • Haec atque talia audienti nihil quidem pravae cogitationis, sed interdum voces procedebant contumaces et inconsultae, quas adpositi custodes exceptas auctasque cum deferrent neque Neroni defendere daretur, diversae insuper sollicitudinum formae oriebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 60 60:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:1)

  • atque ipse maestus et magnae cogitationis manifestus erat, quamvis laetitiam vagis sermonibus simularet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:4)

유의어

  1. 생각

  2. 논리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%

SEARCH

MENU NAVIGATION