라틴어-한국어 사전 검색

cōmitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmitās의 단수 주격형) 공손이

    형태분석: cōmitās(어간)

  • (cōmitās의 단수 호격형) 공손아

    형태분석: cōmitās(어간)

cōmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmitās, cōmitātis

어원: cōmis(친절한, 저런)

  1. 공손, 예절, 예절 바름
  2. 친절, 은혜, 간곡
  3. 우아, 세련
  1. politeness, courtesy
  2. kindness, generosity
  3. elegance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōmitās

공손이

cōmitātēs

공손들이

속격 cōmitātis

공손의

cōmitātum

공손들의

여격 cōmitātī

공손에게

cōmitātibus

공손들에게

대격 cōmitātem

공손을

cōmitātēs

공손들을

탈격 cōmitāte

공손으로

cōmitātibus

공손들로

호격 cōmitās

공손아

cōmitātēs

공손들아

예문

  • Sed tamen cum haec effecte pleneque colligeret, nec humiliora despexit, poeticam mediocriter et rhetoricam tractans (ut ostendit orationum epistularumque eius cum gravitate comitas incorrupta) et nostrarum externarumque rerum historiam multiformem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

  • tua me comitas, ut uel pauca dicerem de eo, inuitauit. (Apuleius, Apologia 93:8)

    (아풀레이우스, 변명 93:8)

  • Ea mulieris scitae atque prudentis erga ferocem filium comitas sensim et comiter admonuisse eum visa est deponendam esse opinionem vanam quam ille ingentibus victoriis et adulantium blandimentis et rebus supra fidem prosperis inbiberat, genitum esse sese de Iove. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, IV 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • sed prompti aditus, obvia comitas, ignotae Parthis virtutes, nova vitia; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 2 2:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:11)

  • tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 72 72:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:5)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 공손

  2. 친절

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION