뜻

1. 공손, 예절, 예절 바름
2. 친절, 은혜, 간곡
3. 우아, 세련

1. politeness, courtesy
2. kindness, generosity
3. elegance

예문

• Nam sicut tua epistula loquitur, utrum causae ipsius infirmitate, an morum tuorum comitate sit factum, ut malles esse facetior quam paratior, incertum habeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:2)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

• "Et subsiste paulisper et more tuae urbanitatis fabulam illam tuam remetire, ut et filius meus iste Lucius lepidi sermonis tui perfruatur comitate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 20:13)

  (아풀레이우스, 변신, 2권 20:13)

• Haec nobis Favorinus in eo, quod dixi, tempore apud mensam suam summa cum elegantia verborum totiusque sermonis comitate atque gratia denarravit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 28:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 28:1)

• DESCRIPTUM definitumque est a Quinto Ennio in Annali septimo graphice admodum sciteque sub historia Gemini Servili, viri nobilis, quo ingenio, qua comitate, qua modestia, qua fide, qua linguae parsimonia, qua loquendi opportunitate, quanta rerum antiquarum morumque veterum ac novorum scientia quantaque servandi tuendique secreti religione, qualibus denique ad muniendas vitae molestias fomentis, levamentis, solacis amicum esse conveniat hominis genere et fortuna superioris. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IV 2:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

• Sunt, qui idem habeant, sed non eisdem verbis datum, non eadem comitate tribuentis. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 88:5)

  (세네카, 행복론, 88:5)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein