뜻

1. 공손, 예절, 예절 바름
2. 친절, 은혜, 간곡
3. 우아, 세련

1. politeness, courtesy
2. kindness, generosity
3. elegance

예문

• Deum virtute habemus et qui nosmet utamur, pater, et aliis qui comitati simus benevolentibus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:98)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:98)

• Et miratur historia, Rhodanum arma et loricam retinente Sertorio, transnatatum, cum eo momento turbati quidam milites, veritique ne remanerent, post signum erectum, scutis, quae patula sunt et incurva, proni firmius adhaerentes, eaque licet imperite regendo, per voraginosum amnem velocitatem comitati sunt navium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 7:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

• barbari utrumque comitati, ne quietas provincias immixti turbarent, Danuvium ultra inter flumina Marum et Cusum locantur, dato rege Vannio gentis Quadorum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 63 63:12)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:12)

• contra Vitellius ac Veranius ceterique Germanicum comitati tendebant, nullas esse partis Trioni; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 10 10:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:2)

• partim iactantia ingenii, ut res cito accepisse videantur, tenere se et intelligere prius paene quam audiant mentiti, cum multa et diserte summisque clamoribus, quae neque ad iudicem neque ad litigatorem pertineant, decantaverunt, bene sudantes beneque comitati per forum reducuntur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 131:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 131:1)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein