라틴어-한국어 사전 검색

cōmitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmitās의 단수 대격형) 공손을

    형태분석: cōmitāt(어간) + em(어미)

cōmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmitās, cōmitātis

어원: cōmis(친절한, 저런)

  1. 공손, 예절, 예절 바름
  2. 친절, 은혜, 간곡
  3. 우아, 세련
  1. politeness, courtesy
  2. kindness, generosity
  3. elegance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōmitās

공손이

cōmitātēs

공손들이

속격 cōmitātis

공손의

cōmitātum

공손들의

여격 cōmitātī

공손에게

cōmitātibus

공손들에게

대격 cōmitātem

공손을

cōmitātēs

공손들을

탈격 cōmitāte

공손으로

cōmitātibus

공손들로

호격 cōmitās

공손아

cōmitātēs

공손들아

예문

  • L. Per comitatem edepol, pater; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:70)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:70)

  • ac primo laetus Germanis adventus atque eo quod nullis discordiis imbutus pari in omnis studio ageret celebrari, coli, modo comitatem et temperantiam, nulli invisa, saepius vinolentiam ac libidines, grata barbaris, usurpans. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:6)

  • Addidit gloriae Corbulo comitatem epulasque; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 30 30:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:1)

  • et Vitellius apud severos humilis, ita comitatem bonitatemque faventes vocabant, quod sine modo, sine iudicio donaret sua, largiretur aliena; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 52 52:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 52장 52:5)

  • tunc Campaniae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessui quadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 98 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 98장 1:1)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 공손

  2. 친절

  3. 우아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION