살아있는 라틴어 사전

도구

complētōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(complētus의 남성 복수 대격형) 완전한 (이)들을
형태분석: complēt(어간) + ōs(어미)

complētus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complētus, complēta, complētum

어원: compleō(채우다, 가득 채우다)의 분사형

뜻

완전한
가득찬, 전체의
완벽한

complete
full
perfect

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	complētus 완전한 (이)가	complētī 완전한 (이)들이	complēta 완전한 (이)가	complētae 완전한 (이)들이	complētum 완전한 (것)가	complēta 완전한 (것)들이
속격	complētī 완전한 (이)의	complētōrum 완전한 (이)들의	complētae 완전한 (이)의	complētārum 완전한 (이)들의	complētī 완전한 (것)의	complētōrum 완전한 (것)들의
여격	complētō 완전한 (이)에게	complētīs 완전한 (이)들에게	complētae 완전한 (이)에게	complētīs 완전한 (이)들에게	complētō 완전한 (것)에게	complētīs 완전한 (것)들에게
대격	complētum 완전한 (이)를	complētōs 완전한 (이)들을	complētam 완전한 (이)를	complētās 완전한 (이)들을	complētum 완전한 (것)를	complēta 완전한 (것)들을
탈격	complētō 완전한 (이)로	complētīs 완전한 (이)들로	complētā 완전한 (이)로	complētīs 완전한 (이)들로	complētō 완전한 (것)로	complētīs 완전한 (것)들로
호격	complēte 완전한 (이)야	complētī 완전한 (이)들아	complēta 완전한 (이)야	complētae 완전한 (이)들아	complētum 완전한 (것)야	complēta 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	complētus 완전한 (이)가	complētior 더 완전한 (이)가	complētissimus 가장 완전한 (이)가
부사	complētē 완전하게	complētius 더 완전하게	complētissimē 가장 완전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

igitur dux Romanus diversis artibus, misericordia adversum supplices, celeritate adversus profugos, immitis iis qui latebras insederant ora et exitus specuum sarmentis virgultisque completos igni exurit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 23 23:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:4)
Generatione autem quarta revertentur huc; necdum enim completae sunt iniquitates Amorraeorum usque ad praesens tempus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:16)
그리고 그들은 사 대째가 되어서야 여기로 돌아올 것이다. 아모리족의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:16)
Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:28)
이사악의 나이는 백여든 살이었다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:28)
Deditque Dominus Moysi, completis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:18)
하느님께서는 시나이 산에서 모세와 말씀을 다 하신 다음, 당신 손가락으로 쓰신, 돌로 된 두 증언판을 그에게 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:18)
Quae postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:43)
모세가 그 모든 것을 살펴보니 주님께서 명령하신 대로 되어 있었다. 그래서 모세는 그들에게 축복하였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:43)

유의어

완전한
- complētīvus (completive)
- integralis (완전한, 전체의)
가득찬
- ēbrius (가득한, 충만한)
- sēmiplēnus (half-full)
- piscōsus (full of fish)
- cȳmōsus (full of shoots)
- passiōnatus (Full of passion)
- iuncōsus (full of rushes)
- rādīcōsus (full of roots)
- īnsulōsus (full of islands)
- germānus (가득한, 완전한)
- negōtiōsus (업무로 바쁜, 일이 많은)
- lacteus (Full of milk)
- palmāris (손바닥에 가득차는)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- forāminosus (full of holes)
- racēmōsus (full of clusters, clustering)
- angulōsus (full of corners)
- vadōsus (full of shallows)
완벽한
- rotundus (둥글게 된, 완성된, 세련된)
- aequilibris (균형의, 평형의)