고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: complētus, complēta, complētum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | complētus 완전한 (이)가 | complētī 완전한 (이)들이 | complēta 완전한 (이)가 | complētae 완전한 (이)들이 | complētum 완전한 (것)가 | complēta 완전한 (것)들이 |
| 속격 | complētī 완전한 (이)의 | complētōrum 완전한 (이)들의 | complētae 완전한 (이)의 | complētārum 완전한 (이)들의 | complētī 완전한 (것)의 | complētōrum 완전한 (것)들의 |
| 여격 | complētō 완전한 (이)에게 | complētīs 완전한 (이)들에게 | complētae 완전한 (이)에게 | complētīs 완전한 (이)들에게 | complētō 완전한 (것)에게 | complētīs 완전한 (것)들에게 |
| 대격 | complētum 완전한 (이)를 | complētōs 완전한 (이)들을 | complētam 완전한 (이)를 | complētās 완전한 (이)들을 | complētum 완전한 (것)를 | complēta 완전한 (것)들을 |
| 탈격 | complētō 완전한 (이)로 | complētīs 완전한 (이)들로 | complētā 완전한 (이)로 | complētīs 완전한 (이)들로 | complētō 완전한 (것)로 | complētīs 완전한 (것)들로 |
| 호격 | complēte 완전한 (이)야 | complētī 완전한 (이)들아 | complēta 완전한 (이)야 | complētae 완전한 (이)들아 | complētum 완전한 (것)야 | complēta 완전한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | complētus 완전한 (이)가 | complētior 더 완전한 (이)가 | complētissimus 가장 완전한 (이)가 |
| 부사 | complētē 완전하게 | complētius 더 완전하게 | complētissimē 가장 완전하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omni tempore separationis suae novacula non transibit per caput eius usque ad completum tempus, quo Domino consecratur; sanctus erit crescente caesarie capitis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:5)
서원한 봉헌 기간 내내 그는 머리에 면도칼을 대서는 안 된다. 주님에게 자신을 봉헌한 기간이 다 찰 때까지 그는 거룩한 사람이 되어야 한다. 그래서 머리털이 길게 자라도록 내버려 두어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:5)
Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in do mo Domini. Intulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 5 5:1)
이렇게 하여 솔로몬이 주님의 집을 위하여 해야 할 모든 일이 끝났다. 솔로몬은 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들, 그리고 은과 금과 모든 기물을 가져다가 하느님의 집 창고에 넣어 두었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 5장 5:1)
Tunc itaque Sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Ierusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum completum est". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:16)
그리하여 이 세스바차르가 예루살렘에 있는 하느님 집의 기초를 놓았습니다. 그때부터 지금까지 계속 지어 왔지만 아직 마치지 못하였습니다.’ (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:16)
nam aliud quodammodo inchoaturus est carmen, pastorale scilicet, post completum georgicum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 1 1:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 1:3)
divinos animos censent esse nostros, eosque esse tractos extrinsecus, animorumque consentientium multitudine completum esse mundum; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 177:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 177:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
