- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnflictātur

고전 발음: [콘:타:] 교회 발음: [콘:타:]

형태정보

  • (cōnflictō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 괴롭는다

    형태분석: cōnflict(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

cōnflictō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [콘:토:] 교회 발음: [콘:토:]

기본형: cōnflictō, cōnflictāre, cōnflictāvī, cōnflictātum

어원: cōnfligō(충돌하다, 대립하다)

  1. 괴롭히다, 성가시게 하다, 공격하다, 습격하다
  1. I assail, harass, distress or torment
  2. I buffet

활용 정보

1변화

예문

  • si ex facili spirat, si non conflictatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 3 4:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:3)

  • si ex facili spirat, si non conflictatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 3 1:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3장 1:3)

  • si non conflictatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, III Incipiente febre signa mala vel bona. 1:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1:6)

  • Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:5)

  • Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:1)

유의어

  1. 괴롭히다

    • sollicitō (걱정시키다, 괴롭히다)
    • mācerō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
    • afflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다)
  2. I buffet

    • tundō (때리다, 두드리다, 치다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION