라틴어-한국어 사전 검색

cōnsēnsuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsēnsus의 단수 여격형) 합의에게

    형태분석: cōnsēns(어간) + (어미)

cōnsēnsus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsēnsus, cōnsēnsūs

  1. 합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭
  2. 간모, 간계, 함정
  1. Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord.
  2. A plot, conspiracy.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 cōnsēnsus

합의가

cōnsēnsūs

합의들이

속격 cōnsēnsūs

합의의

cōnsēnsuum

합의들의

여격 cōnsēnsuī

합의에게

cōnsēnsibus

합의들에게

대격 cōnsēnsum

합의를

cōnsēnsūs

합의들을

탈격 cōnsēnsū

합의로

cōnsēnsibus

합의들로

호격 cōnsēnsus

합의야

cōnsēnsūs

합의들아

예문

  • Nam quae ab reliquis Gallis civitates dissentirent, has sua diligentia adiuncturum atque unum consilium totius Galliae effecturum, cuius consensui ne orbis quidem terrarum possit obsistere; idque se prope iam effectum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:6)

  • percontatusque Caesarem an iussis populi, an auctoritati senatus cederet, ubi ille unum se civium et consensui imparem respondit, opperiri intra palatium iubet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 5 5:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:5)

  • daret malorum paenitentiae, daret bonorum consensui spatium: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 32 32:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 32장 32:5)

  • Haec et in consensu nequitiae, cum se nationes confudissent, scivit iustum et conservavit sine querela Deo et super filii viscera fortem custodivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:5)

    악을 저지르기로 합심한 민족들이 혼란에 빠졌을 때 지혜는 한 의인을 가려내어 하느님 앞에 흠이 없도록 지켜 주고 자식에 대한 애정을 이기도록 강하게 만들어 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:5)

  • Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere idque Caesaris facere voluntate liceret: sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXX 30:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 30장 30:4)

유의어

  1. 합의

  2. 간모

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION