고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnserō, cōnserere, cōnsēvī, cōnsatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserō (나는) 심는다 |
cōnseris (너는) 심는다 |
cōnserit (그는) 심는다 |
| 복수 | cōnserimus (우리는) 심는다 |
cōnseritis (너희는) 심는다 |
cōnserunt (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnserēbam (나는) 심고 있었다 |
cōnserēbās (너는) 심고 있었다 |
cōnserēbat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | cōnserēbāmus (우리는) 심고 있었다 |
cōnserēbātis (너희는) 심고 있었다 |
cōnserēbant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnseram (나는) 심겠다 |
cōnserēs (너는) 심겠다 |
cōnseret (그는) 심겠다 |
| 복수 | cōnserēmus (우리는) 심겠다 |
cōnserētis (너희는) 심겠다 |
cōnserent (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsēvī (나는) 심었다 |
cōnsēvistī (너는) 심었다 |
cōnsēvit (그는) 심었다 |
| 복수 | cōnsēvimus (우리는) 심었다 |
cōnsēvistis (너희는) 심었다 |
cōnsēvērunt, cōnsēvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsēveram (나는) 심었었다 |
cōnsēverās (너는) 심었었다 |
cōnsēverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | cōnsēverāmus (우리는) 심었었다 |
cōnsēverātis (너희는) 심었었다 |
cōnsēverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsēverō (나는) 심었겠다 |
cōnsēveris (너는) 심었겠다 |
cōnsēverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | cōnsēverimus (우리는) 심었겠다 |
cōnsēveritis (너희는) 심었겠다 |
cōnsēverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnseror (나는) 심긴다 |
cōnsereris, cōnserere (너는) 심긴다 |
cōnseritur (그는) 심긴다 |
| 복수 | cōnserimur (우리는) 심긴다 |
cōnseriminī (너희는) 심긴다 |
cōnseruntur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnserēbar (나는) 심기고 있었다 |
cōnserēbāris, cōnserēbāre (너는) 심기고 있었다 |
cōnserēbātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | cōnserēbāmur (우리는) 심기고 있었다 |
cōnserēbāminī (너희는) 심기고 있었다 |
cōnserēbantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnserar (나는) 심기겠다 |
cōnserēris, cōnserēre (너는) 심기겠다 |
cōnserētur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | cōnserēmur (우리는) 심기겠다 |
cōnserēminī (너희는) 심기겠다 |
cōnserentur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsatus sum (나는) 심겼다 |
cōnsatus es (너는) 심겼다 |
cōnsatus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | cōnsatī sumus (우리는) 심겼다 |
cōnsatī estis (너희는) 심겼다 |
cōnsatī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsatus eram (나는) 심겼었다 |
cōnsatus erās (너는) 심겼었다 |
cōnsatus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | cōnsatī erāmus (우리는) 심겼었다 |
cōnsatī erātis (너희는) 심겼었다 |
cōnsatī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsatus erō (나는) 심겼겠다 |
cōnsatus eris (너는) 심겼겠다 |
cōnsatus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | cōnsatī erimus (우리는) 심겼겠다 |
cōnsatī eritis (너희는) 심겼겠다 |
cōnsatī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnseram (나는) 심자 |
cōnserās (너는) 심자 |
cōnserat (그는) 심자 |
| 복수 | cōnserāmus (우리는) 심자 |
cōnserātis (너희는) 심자 |
cōnserant (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsererem (나는) 심고 있었다 |
cōnsererēs (너는) 심고 있었다 |
cōnsereret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | cōnsererēmus (우리는) 심고 있었다 |
cōnsererētis (너희는) 심고 있었다 |
cōnsererent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsēverim (나는) 심었다 |
cōnsēverīs (너는) 심었다 |
cōnsēverit (그는) 심었다 |
| 복수 | cōnsēverīmus (우리는) 심었다 |
cōnsēverītis (너희는) 심었다 |
cōnsēverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsēvissem (나는) 심었었다 |
cōnsēvissēs (너는) 심었었다 |
cōnsēvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | cōnsēvissēmus (우리는) 심었었다 |
cōnsēvissētis (너희는) 심었었다 |
cōnsēvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserar (나는) 심기자 |
cōnserāris, cōnserāre (너는) 심기자 |
cōnserātur (그는) 심기자 |
| 복수 | cōnserāmur (우리는) 심기자 |
cōnserāminī (너희는) 심기자 |
cōnserantur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsererer (나는) 심기고 있었다 |
cōnsererēris, cōnsererēre (너는) 심기고 있었다 |
cōnsererētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | cōnsererēmur (우리는) 심기고 있었다 |
cōnsererēminī (너희는) 심기고 있었다 |
cōnsererentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsatus sim (나는) 심겼다 |
cōnsatus sīs (너는) 심겼다 |
cōnsatus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | cōnsatī sīmus (우리는) 심겼다 |
cōnsatī sītis (너희는) 심겼다 |
cōnsatī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsatus essem (나는) 심겼었다 |
cōnsatus essēs (너는) 심겼었다 |
cōnsatus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | cōnsatī essēmus (우리는) 심겼었다 |
cōnsatī essētis (너희는) 심겼었다 |
cōnsatī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsere (너는) 심어라 |
||
| 복수 | cōnserite (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnseritō (네가) 심게 해라 |
cōnseritō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | cōnseritōte (너희가) 심게 해라 |
cōnseruntō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserere (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | cōnseriminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnseritor (네가) 심기게 해라 |
cōnseritor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | cōnseruntor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnserere 심음 |
cōnsēvisse 심었음 |
cōnsatūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | cōnserī 심김 |
cōnsatus esse 심겼음 |
cōnsatum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnserēns 심는 |
cōnsatūrus 심을 |
|
| 수동태 | cōnsatus 심긴 |
cōnserendus 심길 |
abruptis etiam nunc flebile venis vulnus hiat, magnaeque patet via lubrica plagae, cum iam egomet cantus et verba medentia saevus consero. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:3)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:3)
Paululum dormis, paululum dormitas, paululum conseres manus, ut dormias; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:10)
“조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면 (불가타 성경, 잠언, 6장 6:10)
" Parum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:33)
“‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면 (불가타 성경, 잠언, 24장 24:33)
feci hortos et pomaria et consevi ea arboribus cuncti generis fructuum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:5)
나를 위하여 정원과 공원을 만들어 거기에 온갖 과일나무를 심었다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:5)
Ab his primo Marsi dissentire incipiunt eamque oppidi partem, quae munitissima videretur, occupant, tantaque inter eos dissensio exsistit, ut manum conserere atque armis dimicare conentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 20:5)
(카이사르, 내란기, 1권 20:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
