고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnserō, cōnserere, cōnsēvī, cōnsatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserō (나는) 심는다 |
cōnseris (너는) 심는다 |
cōnserit (그는) 심는다 |
| 복수 | cōnserimus (우리는) 심는다 |
cōnseritis (너희는) 심는다 |
cōnserunt (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnserēbam (나는) 심고 있었다 |
cōnserēbās (너는) 심고 있었다 |
cōnserēbat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | cōnserēbāmus (우리는) 심고 있었다 |
cōnserēbātis (너희는) 심고 있었다 |
cōnserēbant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnseram (나는) 심겠다 |
cōnserēs (너는) 심겠다 |
cōnseret (그는) 심겠다 |
| 복수 | cōnserēmus (우리는) 심겠다 |
cōnserētis (너희는) 심겠다 |
cōnserent (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsēvī (나는) 심었다 |
cōnsēvistī (너는) 심었다 |
cōnsēvit (그는) 심었다 |
| 복수 | cōnsēvimus (우리는) 심었다 |
cōnsēvistis (너희는) 심었다 |
cōnsēvērunt, cōnsēvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsēveram (나는) 심었었다 |
cōnsēverās (너는) 심었었다 |
cōnsēverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | cōnsēverāmus (우리는) 심었었다 |
cōnsēverātis (너희는) 심었었다 |
cōnsēverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsēverō (나는) 심었겠다 |
cōnsēveris (너는) 심었겠다 |
cōnsēverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | cōnsēverimus (우리는) 심었겠다 |
cōnsēveritis (너희는) 심었겠다 |
cōnsēverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnseror (나는) 심긴다 |
cōnsereris, cōnserere (너는) 심긴다 |
cōnseritur (그는) 심긴다 |
| 복수 | cōnserimur (우리는) 심긴다 |
cōnseriminī (너희는) 심긴다 |
cōnseruntur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnserēbar (나는) 심기고 있었다 |
cōnserēbāris, cōnserēbāre (너는) 심기고 있었다 |
cōnserēbātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | cōnserēbāmur (우리는) 심기고 있었다 |
cōnserēbāminī (너희는) 심기고 있었다 |
cōnserēbantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnserar (나는) 심기겠다 |
cōnserēris, cōnserēre (너는) 심기겠다 |
cōnserētur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | cōnserēmur (우리는) 심기겠다 |
cōnserēminī (너희는) 심기겠다 |
cōnserentur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsatus sum (나는) 심겼다 |
cōnsatus es (너는) 심겼다 |
cōnsatus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | cōnsatī sumus (우리는) 심겼다 |
cōnsatī estis (너희는) 심겼다 |
cōnsatī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsatus eram (나는) 심겼었다 |
cōnsatus erās (너는) 심겼었다 |
cōnsatus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | cōnsatī erāmus (우리는) 심겼었다 |
cōnsatī erātis (너희는) 심겼었다 |
cōnsatī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsatus erō (나는) 심겼겠다 |
cōnsatus eris (너는) 심겼겠다 |
cōnsatus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | cōnsatī erimus (우리는) 심겼겠다 |
cōnsatī eritis (너희는) 심겼겠다 |
cōnsatī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnseram (나는) 심자 |
cōnserās (너는) 심자 |
cōnserat (그는) 심자 |
| 복수 | cōnserāmus (우리는) 심자 |
cōnserātis (너희는) 심자 |
cōnserant (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsererem (나는) 심고 있었다 |
cōnsererēs (너는) 심고 있었다 |
cōnsereret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | cōnsererēmus (우리는) 심고 있었다 |
cōnsererētis (너희는) 심고 있었다 |
cōnsererent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsēverim (나는) 심었다 |
cōnsēverīs (너는) 심었다 |
cōnsēverit (그는) 심었다 |
| 복수 | cōnsēverīmus (우리는) 심었다 |
cōnsēverītis (너희는) 심었다 |
cōnsēverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsēvissem (나는) 심었었다 |
cōnsēvissēs (너는) 심었었다 |
cōnsēvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | cōnsēvissēmus (우리는) 심었었다 |
cōnsēvissētis (너희는) 심었었다 |
cōnsēvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserar (나는) 심기자 |
cōnserāris, cōnserāre (너는) 심기자 |
cōnserātur (그는) 심기자 |
| 복수 | cōnserāmur (우리는) 심기자 |
cōnserāminī (너희는) 심기자 |
cōnserantur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsererer (나는) 심기고 있었다 |
cōnsererēris, cōnsererēre (너는) 심기고 있었다 |
cōnsererētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | cōnsererēmur (우리는) 심기고 있었다 |
cōnsererēminī (너희는) 심기고 있었다 |
cōnsererentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsatus sim (나는) 심겼다 |
cōnsatus sīs (너는) 심겼다 |
cōnsatus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | cōnsatī sīmus (우리는) 심겼다 |
cōnsatī sītis (너희는) 심겼다 |
cōnsatī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsatus essem (나는) 심겼었다 |
cōnsatus essēs (너는) 심겼었다 |
cōnsatus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | cōnsatī essēmus (우리는) 심겼었다 |
cōnsatī essētis (너희는) 심겼었다 |
cōnsatī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsere (너는) 심어라 |
||
| 복수 | cōnserite (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnseritō (네가) 심게 해라 |
cōnseritō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | cōnseritōte (너희가) 심게 해라 |
cōnseruntō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnserere (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | cōnseriminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnseritor (네가) 심기게 해라 |
cōnseritor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | cōnseruntor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnserere 심음 |
cōnsēvisse 심었음 |
cōnsatūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | cōnserī 심김 |
cōnsatus esse 심겼음 |
cōnsatum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnserēns 심는 |
cōnsatūrus 심을 |
|
| 수동태 | cōnsatus 심긴 |
cōnserendus 심길 |
Paululum dormis, paululum dormitas, paululum conseres manus, ut dormias; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:10)
“조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면 (불가타 성경, 잠언, 6장 6:10)
" Parum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:33)
“‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면 (불가타 성경, 잠언, 24장 24:33)
feci hortos et pomaria et consevi ea arboribus cuncti generis fructuum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:5)
나를 위하여 정원과 공원을 만들어 거기에 온갖 과일나무를 심었다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:5)
Ab his primo Marsi dissentire incipiunt eamque oppidi partem, quae munitissima videretur, occupant, tantaque inter eos dissensio exsistit, ut manum conserere atque armis dimicare conentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 20:5)
(카이사르, 내란기, 1권 20:5)
Caesar cognita calliditate hominis, quod aliis temporibus natura facere consueverat tunc necessitate fecit adductus, ut celerius omnium opinione manum consereret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 71:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 71:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
