라틴어-한국어 사전 검색

cōnstantiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstantia의 단수 대격형) 견고를

    형태분석: cōnstanti(어간) + am(어미)

cōnstantia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstantia, cōnstantiae

어원: cōnstāns(불변의, 일정한)

  1. 견고, 견실, 안정, 인내
  2. 합의, 조화
  3. 확고함, 부동, 불변
  1. firmness, steadiness, constancy, perseverance
  2. agreement, harmony
  3. (of character) steadfastness, immovability, constancy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 cōnstantia

견고가

cōnstantiae

견고들이

속격 cōnstantiae

견고의

cōnstantiārum

견고들의

여격 cōnstantiae

견고에게

cōnstantiīs

견고들에게

대격 cōnstantiam

견고를

cōnstantiās

견고들을

탈격 cōnstantiā

견고로

cōnstantiīs

견고들로

호격 cōnstantia

견고야

cōnstantiae

견고들아

예문

  • Quorum etsi paucitatem contemnebat, tamen pertinaciam magna poena esse adficiendam iudicabat, ne universa Gallia non sibi vires defuisse ad resistendum Romanis, sed constantiam putaret, neve hoc exemplo ceterae civitates locorum opportunitate fretae se vindicarent in libertatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XL 40:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 40장 40:2)

  • Pompei factus essem et hanc virtutis constantiam in tua victoria, non in illius calamitate praestarem! (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 17:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 17:3)

  • sed mihi penita carpebantur praecordia et praecedens facinus et praesentem deterrimae feminae constantiam cogitanti mecumque sedulo deliberabam, si quo modo possem, detectis ac revelatis fraudibus, auxilium meo perhibere domino, illumque, qui ad instar testudinis alveum succubabat, depulso tegmine cunctis palam facere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 23:6)

  • "Laudo istam tuam mehercules et ipse constantiam, quod cotidie furatis clanculo partibus praevenisti querimoniam, quam diutissime sustinens tacitus ingemescebam, ne viderer rapinae sordidae meum fratrem arguere." (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:8)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 14:8)

  • non minus pinacothecae et plumariorum textrina pictorumque officinae, uti colores eorum in opere propter constantiam luminis inmutata permaneant qualitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 4 5:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:9)

유의어

  1. 견고

  2. 합의

  3. 확고함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION