라틴어-한국어 사전 검색

cōnstructī essētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstruō의 과거완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 가져와졌었다

    형태분석: cōnstruct(어간) + ī(어미)

cōnstruō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstruō, cōnstruere, cōnstruxī, cōnstructum

  1. 가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다
  2. 건설하다, 짓다, 세우다, 일으키다, 얽다
  3. 건설하다, 연결하다, 짓다
  1. I heap, bring, collect or gather together.
  2. I construct, build, fabricate, erect.
  3. (grammar) I connect, construct.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstruō

(나는) 가져온다

cōnstruis

(너는) 가져온다

cōnstruit

(그는) 가져온다

복수 cōnstruimus

(우리는) 가져온다

cōnstruitis

(너희는) 가져온다

cōnstruunt

(그들은) 가져온다

과거단수 cōnstruēbam

(나는) 가져오고 있었다

cōnstruēbās

(너는) 가져오고 있었다

cōnstruēbat

(그는) 가져오고 있었다

복수 cōnstruēbāmus

(우리는) 가져오고 있었다

cōnstruēbātis

(너희는) 가져오고 있었다

cōnstruēbant

(그들은) 가져오고 있었다

미래단수 cōnstruam

(나는) 가져오겠다

cōnstruēs

(너는) 가져오겠다

cōnstruet

(그는) 가져오겠다

복수 cōnstruēmus

(우리는) 가져오겠다

cōnstruētis

(너희는) 가져오겠다

cōnstruent

(그들은) 가져오겠다

완료단수 cōnstruxī

(나는) 가져왔다

cōnstruxistī

(너는) 가져왔다

cōnstruxit

(그는) 가져왔다

복수 cōnstruximus

(우리는) 가져왔다

cōnstruxistis

(너희는) 가져왔다

cōnstruxērunt, cōnstruxēre

(그들은) 가져왔다

과거완료단수 cōnstruxeram

(나는) 가져왔었다

cōnstruxerās

(너는) 가져왔었다

cōnstruxerat

(그는) 가져왔었다

복수 cōnstruxerāmus

(우리는) 가져왔었다

cōnstruxerātis

(너희는) 가져왔었다

cōnstruxerant

(그들은) 가져왔었다

미래완료단수 cōnstruxerō

(나는) 가져왔겠다

cōnstruxeris

(너는) 가져왔겠다

cōnstruxerit

(그는) 가져왔겠다

복수 cōnstruxerimus

(우리는) 가져왔겠다

cōnstruxeritis

(너희는) 가져왔겠다

cōnstruxerint

(그들은) 가져왔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstruor

(나는) 가져와진다

cōnstrueris, cōnstruere

(너는) 가져와진다

cōnstruitur

(그는) 가져와진다

복수 cōnstruimur

(우리는) 가져와진다

cōnstruiminī

(너희는) 가져와진다

cōnstruuntur

(그들은) 가져와진다

과거단수 cōnstruēbar

(나는) 가져와지고 있었다

cōnstruēbāris, cōnstruēbāre

(너는) 가져와지고 있었다

cōnstruēbātur

(그는) 가져와지고 있었다

복수 cōnstruēbāmur

(우리는) 가져와지고 있었다

cōnstruēbāminī

(너희는) 가져와지고 있었다

cōnstruēbantur

(그들은) 가져와지고 있었다

미래단수 cōnstruar

(나는) 가져와지겠다

cōnstruēris, cōnstruēre

(너는) 가져와지겠다

cōnstruētur

(그는) 가져와지겠다

복수 cōnstruēmur

(우리는) 가져와지겠다

cōnstruēminī

(너희는) 가져와지겠다

cōnstruentur

(그들은) 가져와지겠다

완료단수 cōnstructus sum

(나는) 가져와졌다

cōnstructus es

(너는) 가져와졌다

cōnstructus est

(그는) 가져와졌다

복수 cōnstructī sumus

(우리는) 가져와졌다

cōnstructī estis

(너희는) 가져와졌다

cōnstructī sunt

(그들은) 가져와졌다

과거완료단수 cōnstructus eram

(나는) 가져와졌었다

cōnstructus erās

(너는) 가져와졌었다

cōnstructus erat

(그는) 가져와졌었다

복수 cōnstructī erāmus

(우리는) 가져와졌었다

cōnstructī erātis

(너희는) 가져와졌었다

cōnstructī erant

(그들은) 가져와졌었다

미래완료단수 cōnstructus erō

(나는) 가져와졌겠다

cōnstructus eris

(너는) 가져와졌겠다

cōnstructus erit

(그는) 가져와졌겠다

복수 cōnstructī erimus

(우리는) 가져와졌겠다

cōnstructī eritis

(너희는) 가져와졌겠다

cōnstructī erunt

(그들은) 가져와졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstruam

(나는) 가져오자

cōnstruās

(너는) 가져오자

cōnstruat

(그는) 가져오자

복수 cōnstruāmus

(우리는) 가져오자

cōnstruātis

(너희는) 가져오자

cōnstruant

(그들은) 가져오자

과거단수 cōnstruerem

(나는) 가져오고 있었다

cōnstruerēs

(너는) 가져오고 있었다

cōnstrueret

(그는) 가져오고 있었다

복수 cōnstruerēmus

(우리는) 가져오고 있었다

cōnstruerētis

(너희는) 가져오고 있었다

cōnstruerent

(그들은) 가져오고 있었다

완료단수 cōnstruxerim

(나는) 가져왔다

cōnstruxerīs

(너는) 가져왔다

cōnstruxerit

(그는) 가져왔다

복수 cōnstruxerīmus

(우리는) 가져왔다

cōnstruxerītis

(너희는) 가져왔다

cōnstruxerint

(그들은) 가져왔다

과거완료단수 cōnstruxissem

(나는) 가져왔었다

cōnstruxissēs

(너는) 가져왔었다

cōnstruxisset

(그는) 가져왔었다

복수 cōnstruxissēmus

(우리는) 가져왔었다

cōnstruxissētis

(너희는) 가져왔었다

cōnstruxissent

(그들은) 가져왔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstruar

(나는) 가져와지자

cōnstruāris, cōnstruāre

(너는) 가져와지자

cōnstruātur

(그는) 가져와지자

복수 cōnstruāmur

(우리는) 가져와지자

cōnstruāminī

(너희는) 가져와지자

cōnstruantur

(그들은) 가져와지자

과거단수 cōnstruerer

(나는) 가져와지고 있었다

cōnstruerēris, cōnstruerēre

(너는) 가져와지고 있었다

cōnstruerētur

(그는) 가져와지고 있었다

복수 cōnstruerēmur

(우리는) 가져와지고 있었다

cōnstruerēminī

(너희는) 가져와지고 있었다

cōnstruerentur

(그들은) 가져와지고 있었다

완료단수 cōnstructus sim

(나는) 가져와졌다

cōnstructus sīs

(너는) 가져와졌다

cōnstructus sit

(그는) 가져와졌다

복수 cōnstructī sīmus

(우리는) 가져와졌다

cōnstructī sītis

(너희는) 가져와졌다

cōnstructī sint

(그들은) 가져와졌다

과거완료단수 cōnstructus essem

(나는) 가져와졌었다

cōnstructus essēs

(너는) 가져와졌었다

cōnstructus esset

(그는) 가져와졌었다

복수 cōnstructī essēmus

(우리는) 가져와졌었다

cōnstructī essētis

(너희는) 가져와졌었다

cōnstructī essent

(그들은) 가져와졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstrue

(너는) 가져와라

복수 cōnstruite

(너희는) 가져와라

미래단수 cōnstruitō

(네가) 가져오게 해라

cōnstruitō

(그가) 가져오게 해라

복수 cōnstruitōte

(너희가) 가져오게 해라

cōnstruuntō

(그들이) 가져오게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnstruere

(너는) 가져와져라

복수 cōnstruiminī

(너희는) 가져와져라

미래단수 cōnstruitor

(네가) 가져와지게 해라

cōnstruitor

(그가) 가져와지게 해라

복수 cōnstruuntor

(그들이) 가져와지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 cōnstruere

가져옴

cōnstruxisse

가져왔음

cōnstructūrus esse

가져오겠음

수동태 cōnstruī

가져와짐

cōnstructus esse

가져와졌음

cōnstructum īrī

가져와지겠음

분사

현재완료미래
능동태 cōnstruēns

가져오는

cōnstructūrus

가져올

수동태 cōnstructus

가져와진

cōnstruendus

가져와질

목적분사

대격탈격
형태 cōnstructum

가져오기 위해

cōnstructū

가져오기에

예문

  • Idcirco dicitur in proverbio: " Venite in Hesebon! Aedificetur et construatur civitas Sehon! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:27)

    그래서 시인들은 이렇게 읊는다. “헤스본으로 오너라. 시혼의 성읍을 세워라, 튼튼히 하여라. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:27)

  • " Fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus ipse novit, et Israel simul intelleget: si rebellionis, si praevaricationis animo contra Dominum hoc altare construximus, non salvet nos, sed puniat in praesenti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:22)

    “하느님 주 하느님, 하느님 주 하느님, 하느님께서는 알고 계시오. 이스라엘도 알기를 바라오. 만일 우리가 주님께 거역하거나 그분을 배신하여 이 일을 하였다면, 그분께서 오늘 우리를 구해 주지 않으셔도 좋소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:22)

  • Ipse aedificavit portam domus Domini Superiorem et in muro Ophel multa construxit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 27 27:3)

    요탐은 주님의 집 ‘윗대문’을 세웠다. 그리고 오펠의 성벽 위에 많은 것을 지었으며, (불가타 성경, 역대기 하권, 27장 27:3)

  • Et dixit ad me: "Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar; et, postquam constructa fuerit, ponetur ibi super basem suam". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:11)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:11)

  • et ad exstruendos muros Ierusalem et communiendum in circuitu sumptus dabitur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:45)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:45)

유의어

  1. 가져오다

    • legō (수집하다, 모으다)
    • cōnferō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • corrogō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • coacervō (축적하다, 쌓아올리다, 더미에 더하다)
    • congerō (모으다, 연합하다, 수집하다)
    • conveho (I collect or gather)
  2. 건설하다

    • īnstruō (건설하다, 세우다, 짓다)
    • mōlior (세우다, 건설하다)
    • exaedificō (건설하다, 세우다, 짓다)
    • compōnō (조립하다, 건설하다, 짓다)
    • architectō (건설하다, 짓다, 만들다)
    • ērigō (높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다)
    • iaciō (놓다, 설립하다, 짓다)
    • struō (건설하다, 짓다, 세우다)
  3. 건설하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION