고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cōnstruō, cōnstruere, cōnstruxī, cōnstructum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnstruō (나는) 가져온다 |
cōnstruis (너는) 가져온다 |
cōnstruit (그는) 가져온다 |
복수 | cōnstruimus (우리는) 가져온다 |
cōnstruitis (너희는) 가져온다 |
cōnstruunt (그들은) 가져온다 |
|
과거 | 단수 | cōnstruēbam (나는) 가져오고 있었다 |
cōnstruēbās (너는) 가져오고 있었다 |
cōnstruēbat (그는) 가져오고 있었다 |
복수 | cōnstruēbāmus (우리는) 가져오고 있었다 |
cōnstruēbātis (너희는) 가져오고 있었다 |
cōnstruēbant (그들은) 가져오고 있었다 |
|
미래 | 단수 | cōnstruam (나는) 가져오겠다 |
cōnstruēs (너는) 가져오겠다 |
cōnstruet (그는) 가져오겠다 |
복수 | cōnstruēmus (우리는) 가져오겠다 |
cōnstruētis (너희는) 가져오겠다 |
cōnstruent (그들은) 가져오겠다 |
|
완료 | 단수 | cōnstruxī (나는) 가져왔다 |
cōnstruxistī (너는) 가져왔다 |
cōnstruxit (그는) 가져왔다 |
복수 | cōnstruximus (우리는) 가져왔다 |
cōnstruxistis (너희는) 가져왔다 |
cōnstruxērunt, cōnstruxēre (그들은) 가져왔다 |
|
과거완료 | 단수 | cōnstruxeram (나는) 가져왔었다 |
cōnstruxerās (너는) 가져왔었다 |
cōnstruxerat (그는) 가져왔었다 |
복수 | cōnstruxerāmus (우리는) 가져왔었다 |
cōnstruxerātis (너희는) 가져왔었다 |
cōnstruxerant (그들은) 가져왔었다 |
|
미래완료 | 단수 | cōnstruxerō (나는) 가져왔겠다 |
cōnstruxeris (너는) 가져왔겠다 |
cōnstruxerit (그는) 가져왔겠다 |
복수 | cōnstruxerimus (우리는) 가져왔겠다 |
cōnstruxeritis (너희는) 가져왔겠다 |
cōnstruxerint (그들은) 가져왔겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnstruam (나는) 가져오자 |
cōnstruās (너는) 가져오자 |
cōnstruat (그는) 가져오자 |
복수 | cōnstruāmus (우리는) 가져오자 |
cōnstruātis (너희는) 가져오자 |
cōnstruant (그들은) 가져오자 |
|
과거 | 단수 | cōnstruerem (나는) 가져오고 있었다 |
cōnstruerēs (너는) 가져오고 있었다 |
cōnstrueret (그는) 가져오고 있었다 |
복수 | cōnstruerēmus (우리는) 가져오고 있었다 |
cōnstruerētis (너희는) 가져오고 있었다 |
cōnstruerent (그들은) 가져오고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cōnstruxerim (나는) 가져왔다 |
cōnstruxerīs (너는) 가져왔다 |
cōnstruxerit (그는) 가져왔다 |
복수 | cōnstruxerīmus (우리는) 가져왔다 |
cōnstruxerītis (너희는) 가져왔다 |
cōnstruxerint (그들은) 가져왔다 |
|
과거완료 | 단수 | cōnstruxissem (나는) 가져왔었다 |
cōnstruxissēs (너는) 가져왔었다 |
cōnstruxisset (그는) 가져왔었다 |
복수 | cōnstruxissēmus (우리는) 가져왔었다 |
cōnstruxissētis (너희는) 가져왔었다 |
cōnstruxissent (그들은) 가져왔었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnstruar (나는) 가져와지자 |
cōnstruāris, cōnstruāre (너는) 가져와지자 |
cōnstruātur (그는) 가져와지자 |
복수 | cōnstruāmur (우리는) 가져와지자 |
cōnstruāminī (너희는) 가져와지자 |
cōnstruantur (그들은) 가져와지자 |
|
과거 | 단수 | cōnstruerer (나는) 가져와지고 있었다 |
cōnstruerēris, cōnstruerēre (너는) 가져와지고 있었다 |
cōnstruerētur (그는) 가져와지고 있었다 |
복수 | cōnstruerēmur (우리는) 가져와지고 있었다 |
cōnstruerēminī (너희는) 가져와지고 있었다 |
cōnstruerentur (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cōnstructus sim (나는) 가져와졌다 |
cōnstructus sīs (너는) 가져와졌다 |
cōnstructus sit (그는) 가져와졌다 |
복수 | cōnstructī sīmus (우리는) 가져와졌다 |
cōnstructī sītis (너희는) 가져와졌다 |
cōnstructī sint (그들은) 가져와졌다 |
|
과거완료 | 단수 | cōnstructus essem (나는) 가져와졌었다 |
cōnstructus essēs (너는) 가져와졌었다 |
cōnstructus esset (그는) 가져와졌었다 |
복수 | cōnstructī essēmus (우리는) 가져와졌었다 |
cōnstructī essētis (너희는) 가져와졌었다 |
cōnstructī essent (그들은) 가져와졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnstrue (너는) 가져와라 |
||
복수 | cōnstruite (너희는) 가져와라 |
|||
미래 | 단수 | cōnstruitō (네가) 가져오게 해라 |
cōnstruitō (그가) 가져오게 해라 |
|
복수 | cōnstruitōte (너희가) 가져오게 해라 |
cōnstruuntō (그들이) 가져오게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnstruere (너는) 가져와져라 |
||
복수 | cōnstruiminī (너희는) 가져와져라 |
|||
미래 | 단수 | cōnstruitor (네가) 가져와지게 해라 |
cōnstruitor (그가) 가져와지게 해라 |
|
복수 | cōnstruuntor (그들이) 가져와지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnstruere 가져옴 |
cōnstruxisse 가져왔음 |
cōnstructūrus esse 가져오겠음 |
수동태 | cōnstruī 가져와짐 |
cōnstructus esse 가져와졌음 |
cōnstructum īrī 가져와지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnstruēns 가져오는 |
cōnstructūrus 가져올 |
|
수동태 | cōnstructus 가져와진 |
cōnstruendus 가져와질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | cōnstructum 가져오기 위해 |
cōnstructū 가져오기에 |
hic templum ivnoni ingens superius dictum est quod Vergilius ubique lucos consecratos velit accipi, unde tamquam in loco sacro inducit Didonem Iunoni templa construere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 446 421:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 421:1)
Sic enim res sese habet, ut, quem ad modum volucris videmus procreationis atque utilitatis suae causa effingere et construere nidos, easdem autem, cum aliquid effecerint, levandi laboris sui causa passim ac libere solutas opere volitare, sic nostri animi negotiis forensibus atque urbano opere defessi gestiant ac volitare cupiant vacui cura ac labore. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 23:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 23:1)
Sed cum aliquando per diem integrum et noctem ad eandem illam horam, qua anteriori vespera accensae fuerant, candelae ardendo lucescere non poterant, nimirum ventorum violentia inflante, quae aliquando per ecclesiarum ostia et fenestrarum, maceriarum quoque atque tabularum, vel frequentes parietum rimulas, nec non et tentoriorum tenuitates, die noctuque sine intermissione flabat, exardescere citius plus debito ante eandem horam finiendo cursum suum cogebantur, excogitavit, unde talem ventorum sufflationem prohibere potuisset, consilioque artificiose atque sapienter invento, laternam ex lignis et bovinis cornibus pulcherrime construere imperavit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 104 109:4)
(, , 109:4)
Qua uisione confirmatus, curauit locum monasterii, quem a praefato rege Sigbercto acceperat, uelocissime construere, ac regularibus instituere disciplinis. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XIX. 19:8)
(베다 베네라빌리스, , , 19:8)
In « moderna aetate » temptatum est inter homines fraternitatem construere universalem, eorum aequalitate innixam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 104:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 104:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용