고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convallis, convallis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | convallis 골짜기가 | convallēs 골짜기들이 |
| 속격 | convallis 골짜기의 | convallium 골짜기들의 |
| 여격 | convallī 골짜기에게 | convallibus 골짜기들에게 |
| 대격 | convallem 골짜기를 | convallēs 골짜기들을 |
| 탈격 | convalle 골짜기로 | convallibus 골짜기들로 |
| 호격 | convallis 골짜기야 | convallēs 골짜기들아 |
Ascenditque per convallem Benennom ex latere Iebusaei ad meridiem ?haec est Ierusalem ?et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra vallem Ennom ad occidentem in extrema parte vallis Raphaim contra aquilonem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:8)
그 경계는 다시 여부스 곧 예루살렘의 남쪽 비탈을 따라 ‘벤 힌놈 골짜기’로 올라간 다음, 서쪽으로 ‘힌놈 골짜기’ 맞은편 산꼭대기로 올라가서는 르파임 골짜기의 북쪽 끝에 다다른다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:8)
Et ibant in convallem in directum, et obviavit ei prima custodia Assyriorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:11)
그 여자들은 계곡에서 곧바로 나아가다가 아시리아인들의 전초병들과 마주치게 되었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:11)
et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXII 32:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 32장 32:2)
ultraque eam convallem olivetum vetus crebris arboribus condensum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 50:2)
(카이사르, 아프리카 전기 50:2)
Hic cum Labienus animadvertisset Caesarem si vellet eum locum occupare, prius necesse [esse] convallem olivetumque transgredi, eorum locorum peritus in insidiis cum parte equitatus levique armatura consedit et praeterea post + montem collesque + [Caesari se subito ostenderet] equites in occulto collocaverat, ut cum ipse ex improviso legionarios adortus esset, ex colle se equitatus ostenderet, ut re duplici perturbatus Caesar eiusque exercitus neque retro regrediundi neque ultra procedendi oblata facultate circumventus concideretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 50:3)
(카이사르, 아프리카 전기 50:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
