고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convallis, convallis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | convallis 골짜기가 | convallēs 골짜기들이 |
| 속격 | convallis 골짜기의 | convallium 골짜기들의 |
| 여격 | convallī 골짜기에게 | convallibus 골짜기들에게 |
| 대격 | convallem 골짜기를 | convallēs 골짜기들을 |
| 탈격 | convalle 골짜기로 | convallibus 골짜기들로 |
| 호격 | convallis 골짜기야 | convallēs 골짜기들아 |
Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle Benennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:10)
임금은 ‘벤 힌놈 골짜기’에 있는 토펫을 부정한 곳으로 만들어, 아무도 제 아들딸을 불 속으로 지나가게 하여 몰록에게 바치지 못하도록 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:10)
Post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gihon in convalle et ad introitum portae Piscium per circuitum Ophel et exaltavit illum vehementer; constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iudae munitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 33 33:14)
이런 일이 있고 난 뒤, 므나쎄는 기혼 샘 서쪽 골짜기에서 ‘물고기 문’ 입구에 이르기까지, 오펠을 돌아가며 다윗 성의 외곽 성벽을 쌓고 그 성벽을 매우 높이 올렸다. 그리고 유다의 모든 요새 성읍에 군대의 장수들을 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 33장 33:14)
Quomodo dicis: "Non sum polluta, post Baalim non ambulavi"? Vide viam tuam in convalle, scito quid feceris: camelus levis contorquens vias suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:23)
네가 어찌 부정하지 않다고, 바알들을 따라다니지 않았다고 말할 수 있느냐? 골짜기에서 걸었던 네 길을 살펴보고 네가 무슨 짓을 했는지 깨달아라. 너는 가는 길 종잡을 수 없는 경박한 암낙타로구나. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:23)
Nostri ex humili convalle bene longe sunt egressi et planitie in aequiori loco constiterunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 25:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 25:4)
Olenia in arva tertius trames cava convalle serpens tangit errantes aquas gelidumque dirimit amnis i Elei vadum: (Seneca, Oedipus 4:4)
(세네카, 오이디푸스 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
