라틴어-한국어 사전 검색

creātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (creātor의 단수 여격형) 창조자에게

    형태분석: creātōr(어간) + ī(어미)

creātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātor, creātōris

어원: creō(만들다, 창조하다)

  1. 창조자, 작가, 창립자
  2. 임명자, 채용자, 임명하는 사람, 지정하는 사람
  3. 창조주, 신
  1. A creator, author, founder.
  2. A person who elects or appoints to an office.
  3. The creator of the world; God.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 creātor

창조자가

creātōrēs

창조자들이

속격 creātōris

창조자의

creātōrum

창조자들의

여격 creātōrī

창조자에게

creātōribus

창조자들에게

대격 creātōrem

창조자를

creātōrēs

창조자들을

탈격 creātōre

창조자로

creātōribus

창조자들로

호격 creātor

창조자야

creātōrēs

창조자들아

예문

  • Dans itaque procurationem Creatori mundi, exhortatus suos, ut fortiter dimicarent usque ad mortem pro legibus, templo, civitate, patria, institutionibus, circa Modin exercitum constituit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:14)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:14)

  • Modo vero etiam de rebus humanis inter nos nulla dissensio est, qui eas rerum divinarum cognitione pensamus, ne plus eis tribuamus quam modus earum iustissime postulat, nec eas iniquo contemptu abiciendo creatori earum domino rerum caelestium atque terrestrium faciamus iniuriam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:5)

  • "Nec cibus a te sumatur nisi oratione praemissa nec recedatur a mensa, nisi referantur gratiae creatori." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:120)

    (히에로니무스, 편지들, 25:120)

  • Meminimus gratiam debere nos deo, domino, creatori: (Tertullian, Apologeticum, chapter 42 1:4)

    (테르툴리아누스, , 42장 1:4)

  • Et si quando te Creatori nostro seu per linguam, siue per operam reminisceris deliquisse, semper haec ad memoriam reuoces, ut surgentem cordis gloriam memoria reatus premat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXXI. 1:15)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:15)

유의어

  1. 창조자

  2. 임명자

  3. 창조주

    • fictor (창조자, 창안자, 조물주)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION