라틴어-한국어 사전 검색

creātōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (creātor의 단수 속격형) 창조자의

    형태분석: creātōr(어간) + is(어미)

creātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātor, creātōris

어원: creō(만들다, 창조하다)

  1. 창조자, 작가, 창립자
  2. 임명자, 채용자, 임명하는 사람, 지정하는 사람
  3. 창조주, 신
  1. A creator, author, founder.
  2. A person who elects or appoints to an office.
  3. The creator of the world; God.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 creātor

창조자가

creātōrēs

창조자들이

속격 creātōris

창조자의

creātōrum

창조자들의

여격 creātōrī

창조자에게

creātōribus

창조자들에게

대격 creātōrem

창조자를

creātōrēs

창조자들을

탈격 creātōre

창조자로

creātōribus

창조자들로

호격 creātor

창조자야

creātōrēs

창조자들아

예문

  • Petram, quae te genuit, dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:18)

    너희는 너희를 낳으신 바위를 무시하고 너희를 세상에 내신 하느님을 잊어버렸다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:18)

  • Memento Creatoris tui in diebus iuventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: " Non mihi placent "; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:1)

    젊음의 날에 너의 창조주를 기억하여라, 불행의 날들이 닥치기 전에. “이런 시절은 내 마음에 들지 않아.” 하고 네가 말할 때가 오기 전에. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:1)

  • absque notitia enim creatoris sui omnis homo pecus est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 4:9)

    (히에로니무스, 편지들, 4:9)

  • sed non divisit benefactum creatoris vel creaturae? (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 165:3)

    (, 165:3)

  • Memento tui creatoris, qui tuus iudex est et testis. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 240:16)

    (, 240:16)

유의어

  1. 창조자

  2. 임명자

  3. 창조주

    • fictor (창조자, 창안자, 조물주)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION