라틴어-한국어 사전 검색

cursum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cursus의 단수 대격형) 뛰기를

    형태분석: curs(어간) + um(어미)

cursus

4변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cursus, cursūs

어원: 1 CEL-

  1. 뛰기, 달리기, 경주
  2. 진행, 전진, 코스, 주행로, 여행, 경향
  3. 행진, 행군, 진군, 항해
  4. 발달, 발전, 승계, 상속, 경력, 이력
  1. The act of running; race.
  2. Course, way, passage, journey; tendency.
  3. Journey, march, voyage, passage.
  4. (figuratively) Course, progress, direction, development, succession, passage; career.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 cursus

뛰기가

cursūs

뛰기들이

속격 cursūs

뛰기의

cursuum

뛰기들의

여격 cursuī

뛰기에게

cursibus

뛰기들에게

대격 cursum

뛰기를

cursūs

뛰기들을

탈격 cursū

뛰기로

cursibus

뛰기들로

호격 cursus

뛰기야

cursūs

뛰기들아

예문

  • Trōiānī in magnō perīculō sunt nec cursum tenēre possunt. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:3)

    트로이 인들은 큰 위험에 처하고, 방향을 잡을수 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:3)

  • tempus est novum cursum vītae inīre. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:12)

  • duodecim currūs in carceribus stābant ad primum cursum parātī. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:23)

    열 두 개의 전차가 울타리 안에서 첫 경주를 준비하며 기다리고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:23)

  • cēterī cursum septiēns circumvolāvērunt sine casū; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:33)

    나머지들은 사고 없이 코스를 일곱 바퀴 돌았다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:33)

  • Speculator autem: " Contemplor, ait, cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc ". Et ait rex: " Vir bonus est et nuntium portans bonum venit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:27)

    파수꾼이 다시 “제가 보기에 앞에 달려오는 사람의 모습은 차독의 아들 아히마아츠가 달리는 모습 같습니다.” 하고 알리자, 임금이 말하였다. “그는 좋은 사람이니 기쁜 소식을 가지고 올 것이다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:27)

유의어

  1. 뛰기

  2. 행진

    • iter (여행, 행군, 여정)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0203%

SEARCH

MENU NAVIGATION