- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēfervitī estis

고전 발음: [데:티: ] 교회 발음: [데:티: ]

형태정보

  • (dēferveō의 완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 펄펄 끓어졌다

    형태분석: dēfervit(어간) + ī(어미)

dēferveō

2변화 동사; 고전 발음: [데:오:] 교회 발음: [데:오:]

기본형: dēferveō, dēfervēre, dēferbuī, dēfervitum

  1. 펄펄 끓다, 발효하다, 거품이 일다
  2. 가라앉다, 침몰하다 (비유적으로)
  1. I boil or ferment thoroughly; effervesce.
  2. (figuratively) I subside.

활용 정보

2변화

예문

  • id autem erit recte, si glaebae calcis optimae ante multo tempore, quam opus fuerit, macerabuntur, uti, si qua glaeba parum fuerit in fornace cocta, in maceratione diuturna liquore defervere coacta uno tenore concoquatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 2 3:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:2)

  • Dum haec Taurus, interea puer venerat et aula deferbuerat tempusque esse coeperat edendi et tacendi. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, VIII 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

  • At ubi caelum enituit et deferbuit mare et ardor ille periculi deflagravit, accedit ad Stoicum Graecus quispiam dives ex Asia, magno, ut videbamus, cultu paratuque rerum et familiae, atque ipse erat multis corporis animique deliciis affluens. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • nubem belli dum detonet bellantum impetum sustinet, donec deferveat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 809 585:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 585:1)

  • "tunc me sanguineo late defervere campo res super Argolicas haud sic deiecta videbis;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:119)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:119)

유의어

  1. 펄펄 끓다

    • bullō (거품이 일다, 끓다, 분출하다)
    • exaestuō (흔들리다, 부풀어오르다, 몸부림치다)
  2. 가라앉다

    • dēcēdō (가라앉다, 침몰하다)
    • subsīdō (가라앉다, 침몰하다, 마무르다)
    • circumscrībō (가라앉다, 침몰하다, 함몰하다)
    • concidō (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION