고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēfīgō, dēfīgere, dēfīxī, dēfīxum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīgō (나는) 찌른다 |
dēfīgis (너는) 찌른다 |
dēfīgit (그는) 찌른다 |
| 복수 | dēfīgimus (우리는) 찌른다 |
dēfīgitis (너희는) 찌른다 |
dēfīgunt (그들은) 찌른다 |
|
| 과거 | 단수 | dēfīgēbam (나는) 찌르고 있었다 |
dēfīgēbās (너는) 찌르고 있었다 |
dēfīgēbat (그는) 찌르고 있었다 |
| 복수 | dēfīgēbāmus (우리는) 찌르고 있었다 |
dēfīgēbātis (너희는) 찌르고 있었다 |
dēfīgēbant (그들은) 찌르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēfīgam (나는) 찌르겠다 |
dēfīgēs (너는) 찌르겠다 |
dēfīget (그는) 찌르겠다 |
| 복수 | dēfīgēmus (우리는) 찌르겠다 |
dēfīgētis (너희는) 찌르겠다 |
dēfīgent (그들은) 찌르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfīxī (나는) 찔렀다 |
dēfīxistī (너는) 찔렀다 |
dēfīxit (그는) 찔렀다 |
| 복수 | dēfīximus (우리는) 찔렀다 |
dēfīxistis (너희는) 찔렀다 |
dēfīxērunt, dēfīxēre (그들은) 찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfīxeram (나는) 찔렀었다 |
dēfīxerās (너는) 찔렀었다 |
dēfīxerat (그는) 찔렀었다 |
| 복수 | dēfīxerāmus (우리는) 찔렀었다 |
dēfīxerātis (너희는) 찔렀었다 |
dēfīxerant (그들은) 찔렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēfīxerō (나는) 찔렀겠다 |
dēfīxeris (너는) 찔렀겠다 |
dēfīxerit (그는) 찔렀겠다 |
| 복수 | dēfīxerimus (우리는) 찔렀겠다 |
dēfīxeritis (너희는) 찔렀겠다 |
dēfīxerint (그들은) 찔렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīgor (나는) 찔린다 |
dēfīgeris, dēfīgere (너는) 찔린다 |
dēfīgitur (그는) 찔린다 |
| 복수 | dēfīgimur (우리는) 찔린다 |
dēfīgiminī (너희는) 찔린다 |
dēfīguntur (그들은) 찔린다 |
|
| 과거 | 단수 | dēfīgēbar (나는) 찔리고 있었다 |
dēfīgēbāris, dēfīgēbāre (너는) 찔리고 있었다 |
dēfīgēbātur (그는) 찔리고 있었다 |
| 복수 | dēfīgēbāmur (우리는) 찔리고 있었다 |
dēfīgēbāminī (너희는) 찔리고 있었다 |
dēfīgēbantur (그들은) 찔리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēfīgar (나는) 찔리겠다 |
dēfīgēris, dēfīgēre (너는) 찔리겠다 |
dēfīgētur (그는) 찔리겠다 |
| 복수 | dēfīgēmur (우리는) 찔리겠다 |
dēfīgēminī (너희는) 찔리겠다 |
dēfīgentur (그들은) 찔리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfīxus sum (나는) 찔렸다 |
dēfīxus es (너는) 찔렸다 |
dēfīxus est (그는) 찔렸다 |
| 복수 | dēfīxī sumus (우리는) 찔렸다 |
dēfīxī estis (너희는) 찔렸다 |
dēfīxī sunt (그들은) 찔렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfīxus eram (나는) 찔렸었다 |
dēfīxus erās (너는) 찔렸었다 |
dēfīxus erat (그는) 찔렸었다 |
| 복수 | dēfīxī erāmus (우리는) 찔렸었다 |
dēfīxī erātis (너희는) 찔렸었다 |
dēfīxī erant (그들은) 찔렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēfīxus erō (나는) 찔렸겠다 |
dēfīxus eris (너는) 찔렸겠다 |
dēfīxus erit (그는) 찔렸겠다 |
| 복수 | dēfīxī erimus (우리는) 찔렸겠다 |
dēfīxī eritis (너희는) 찔렸겠다 |
dēfīxī erunt (그들은) 찔렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīgam (나는) 찌르자 |
dēfīgās (너는) 찌르자 |
dēfīgat (그는) 찌르자 |
| 복수 | dēfīgāmus (우리는) 찌르자 |
dēfīgātis (너희는) 찌르자 |
dēfīgant (그들은) 찌르자 |
|
| 과거 | 단수 | dēfīgerem (나는) 찌르고 있었다 |
dēfīgerēs (너는) 찌르고 있었다 |
dēfīgeret (그는) 찌르고 있었다 |
| 복수 | dēfīgerēmus (우리는) 찌르고 있었다 |
dēfīgerētis (너희는) 찌르고 있었다 |
dēfīgerent (그들은) 찌르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfīxerim (나는) 찔렀다 |
dēfīxerīs (너는) 찔렀다 |
dēfīxerit (그는) 찔렀다 |
| 복수 | dēfīxerīmus (우리는) 찔렀다 |
dēfīxerītis (너희는) 찔렀다 |
dēfīxerint (그들은) 찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfīxissem (나는) 찔렀었다 |
dēfīxissēs (너는) 찔렀었다 |
dēfīxisset (그는) 찔렀었다 |
| 복수 | dēfīxissēmus (우리는) 찔렀었다 |
dēfīxissētis (너희는) 찔렀었다 |
dēfīxissent (그들은) 찔렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīgar (나는) 찔리자 |
dēfīgāris, dēfīgāre (너는) 찔리자 |
dēfīgātur (그는) 찔리자 |
| 복수 | dēfīgāmur (우리는) 찔리자 |
dēfīgāminī (너희는) 찔리자 |
dēfīgantur (그들은) 찔리자 |
|
| 과거 | 단수 | dēfīgerer (나는) 찔리고 있었다 |
dēfīgerēris, dēfīgerēre (너는) 찔리고 있었다 |
dēfīgerētur (그는) 찔리고 있었다 |
| 복수 | dēfīgerēmur (우리는) 찔리고 있었다 |
dēfīgerēminī (너희는) 찔리고 있었다 |
dēfīgerentur (그들은) 찔리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēfīxus sim (나는) 찔렸다 |
dēfīxus sīs (너는) 찔렸다 |
dēfīxus sit (그는) 찔렸다 |
| 복수 | dēfīxī sīmus (우리는) 찔렸다 |
dēfīxī sītis (너희는) 찔렸다 |
dēfīxī sint (그들은) 찔렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēfīxus essem (나는) 찔렸었다 |
dēfīxus essēs (너는) 찔렸었다 |
dēfīxus esset (그는) 찔렸었다 |
| 복수 | dēfīxī essēmus (우리는) 찔렸었다 |
dēfīxī essētis (너희는) 찔렸었다 |
dēfīxī essent (그들은) 찔렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīge (너는) 찔러라 |
||
| 복수 | dēfīgite (너희는) 찔러라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfīgitō (네가) 찌르게 해라 |
dēfīgitō (그가) 찌르게 해라 |
|
| 복수 | dēfīgitōte (너희가) 찌르게 해라 |
dēfīguntō (그들이) 찌르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfīgere (너는) 찔려라 |
||
| 복수 | dēfīgiminī (너희는) 찔려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēfīgitor (네가) 찔리게 해라 |
dēfīgitor (그가) 찔리게 해라 |
|
| 복수 | dēfīguntor (그들이) 찔리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfīgere 찌름 |
dēfīxisse 찔렀음 |
dēfīxūrus esse 찌르겠음 |
| 수동태 | dēfīgī 찔림 |
dēfīxus esse 찔렸음 |
dēfīxum īrī 찔리겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfīgēns 찌르는 |
dēfīxūrus 찌를 |
|
| 수동태 | dēfīxus 찔린 |
dēfīgendus 찔릴 |
Tulit porro Iahel uxor Haber clavum tabernaculi assumens pariter malleum; et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis eius clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram; qui soporem morti socians defecit et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:21)
그러나 헤베르의 아내 야엘은 천막 말뚝을 가져와서 망치를 손에 들고 몰래 안으로 들어가, 말뚝이 땅에 꽂히도록 그의 관자놀이에 들이박았다. 시스라는 지쳐서 깊이 잠들었다가 이렇게 죽었다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:21)
postquam duobus cum liberis, feralem urnam tenens, egressa navi defixit oculos, idem omnium gemitus; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 1 1:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:6)
tum pavor et gelidus defixit Castora sanguis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 240:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 240:1)
primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis defixit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 507:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 507:1)
et libyae defixit lumina regnis prooeconomia, id est dispositio carminis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 226 217:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 217:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
