라틴어-한국어 사전 검색

dēflagrāvisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēflagrō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēflagrāv(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

dēflagrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēflagrō, dēflagrāre, dēflagrāvī, dēflagrātum

  1. I burn down (destroy by fire)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēflagrā

복수 dēflagrāte

미래단수 dēflagrātō

dēflagrātō

복수 dēflagrātōte

dēflagrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēflagrāre

복수 dēflagrāminī

미래단수 dēflagrātor

dēflagrātor

복수 dēflagrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēflagrāns

dēflagrātūrus

수동태 dēflagrātus

dēflagrandus

목적분사

대격탈격
형태 dēflagrātum

dēflagrātū

예문

  • qui quidem Romuli lituus, id est incurvum et leviter a summo inflexum bacillum, quod ab eius litui quo canitur similitudine nomen invenit, cum situs esset in curia Saliorum, quae est in Palatio, eaque deflagravisset, inventus est integer. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 47:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 47:4)

  • Qui quidem Romuli lituus, id est incurvum et leviter a summo inflexum bacillum, quod ab eius litui, quo canitur, similitudine nomen invenit, cum situs esset in curia Saliorum, quae est in Palatio, eaque deflagravisset, inventus est integer. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 47:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 47:4)

  • itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:27)

  • quaeque proxime currendo deflagrat, eripit exurendo temperaturam umoris; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:10)

  • Unde residui, tumore iam deflagrante, metuentes ne idem dux virtutis (ut apparuit) expeditae, in primo finium aditu, incursantes cuneos sterneret aut fugaret, vel insidias per silvarum locaret occulta, post multos perrumpendi conatus subinde temptatos in cassum, abiecta pugnandi fiducia, concessionem petivere praeteritorum et veniam, victique ad tempus, indultae foederibus pacis nihil egere contrarium, eo maxime timore perculsi, quod ad tutelam Illyrici Gallicani militis validum accesserat robur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)

유의어

  1. I burn down

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION