살아있는 라틴어 사전

dēfōrmem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfōrmis의 남성 단수 대격형) 기형의 (이)를
형태분석: dēfōrm(어간) + em(어미)

dēfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfōrmis, dēfōrme

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + fōrma(모양, 형태)

뜻

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēfōrmis 기형의 (이)가	dēfōrmēs 기형의 (이)들이	dēfōrme 기형의 (것)가	dēfōrmia 기형의 (것)들이
속격	dēfōrmis 기형의 (이)의	dēfōrmium 기형의 (이)들의	dēfōrmis 기형의 (것)의	dēfōrmium 기형의 (것)들의
여격	dēfōrmī 기형의 (이)에게	dēfōrmibus 기형의 (이)들에게	dēfōrmī 기형의 (것)에게	dēfōrmibus 기형의 (것)들에게
대격	dēfōrmem 기형의 (이)를	dēfōrmēs 기형의 (이)들을	dēfōrme 기형의 (것)를	dēfōrmia 기형의 (것)들을
탈격	dēfōrmī 기형의 (이)로	dēfōrmibus 기형의 (이)들로	dēfōrmī 기형의 (것)로	dēfōrmibus 기형의 (것)들로
호격	dēfōrmis 기형의 (이)야	dēfōrmēs 기형의 (이)들아	dēfōrme 기형의 (것)야	dēfōrmia 기형의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfōrmis 기형의 (이)가	dēfōrmior 더 기형의 (이)가	dēfōrmissimus 가장 기형의 (이)가
부사	dēfōrmiter	dēfōrmius	dēfōrmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Bovem et ovem deformem et debilem voluntarie offerre potes; votum autem ex his solvi non potest. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:23)
몸이 기형이거나 한쪽이 오그라든 소나 양을 자원 제물로는 바칠 수 있다. 그러나 서원 제물로는 호의로 받아들여지지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:23)
Non laudes virum in specie sua neque spernas hominem deformem in visu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:2)
아름다운 외모를 보고 사람을 칭찬하지 말고 겉모습을 보고 그를 혐오하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:2)
"nec inter hilares caerimonias et festiva spectacula quisquam deformem istam quam geris faciem perhorrescet, vel figuram tuam repente mutatam sequius interpretatus aliquis maligne criminabitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:16)
(아풀레이우스, 변신, 11권 5:16)
Interdum tamen ab altera parte cutis . . . aut omnino adducta deformem, quem reliquit, locum reddit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 9 10:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:15)
Interdum tamen ab altera parte cutis * aut omnino adducta deformem, quem reliquit, locum reddit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 9 3:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 9장 3:4)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)