살아있는 라틴어 사전

dēfōrmibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfōrmis의 남성 복수 여격형) 기형의 (이)들에게
형태분석: dēfōrm(어간) + ibus(어미)
(dēfōrmis의 남성 복수 탈격형) 기형의 (이)들로
형태분석: dēfōrm(어간) + ibus(어미)
(dēfōrmis의 중성 복수 여격형) 기형의 (것)들에게
형태분석: dēfōrm(어간) + ibus(어미)
(dēfōrmis의 중성 복수 탈격형) 기형의 (것)들로
형태분석: dēfōrm(어간) + ibus(어미)

dēfōrmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfōrmis, dēfōrme

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + fōrma(모양, 형태)

뜻

기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēfōrmis 기형의 (이)가	dēfōrmēs 기형의 (이)들이	dēfōrme 기형의 (것)가	dēfōrmia 기형의 (것)들이
속격	dēfōrmis 기형의 (이)의	dēfōrmium 기형의 (이)들의	dēfōrmis 기형의 (것)의	dēfōrmium 기형의 (것)들의
여격	dēfōrmī 기형의 (이)에게	dēfōrmibus 기형의 (이)들에게	dēfōrmī 기형의 (것)에게	dēfōrmibus 기형의 (것)들에게
대격	dēfōrmem 기형의 (이)를	dēfōrmēs 기형의 (이)들을	dēfōrme 기형의 (것)를	dēfōrmia 기형의 (것)들을
탈격	dēfōrmī 기형의 (이)로	dēfōrmibus 기형의 (이)들로	dēfōrmī 기형의 (것)로	dēfōrmibus 기형의 (것)들로
호격	dēfōrmis 기형의 (이)야	dēfōrmēs 기형의 (이)들아	dēfōrme 기형의 (것)야	dēfōrmia 기형의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfōrmis 기형의 (이)가	dēfōrmior 더 기형의 (이)가	dēfōrmissimus 가장 기형의 (이)가
부사	dēfōrmiter	dēfōrmius	dēfōrmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qua causa ad pedestres parum adcommodati sunt pugnas, verum equis prope affixi, duris quidem sed deformibus, et muliebriter eisdem non numquam insidentes, funguntur muneribus consuetis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:2)
ὦ *λάχησ, *λάχησ, ἐπα`ν ἀποθάνηͺσ, αὖθισ ἐξ ἀρχῆσ ἔσει συ` *κηρύλοσ. maxime tamen dicacitatem adfectabat in deformibus lucris, ut inuidiam aliqua cauillatione dilueret transferretque ad sales. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 23 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 1:3)
ideo 'iungentur iam grypes equis'. aevoque sequenti id est accessu temporis non solum pulchrae deformibus nubent, sed etiam contrariae naturae animalia iungentur. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 27 22:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:4)
tantum interest, quod gravitas honestis in rebus severisque, iocus in turpiculis et quasi deformibus ponitur, velut eisdem verbis et laudare frugi servum possimus et, si est nequam, iocari. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 248:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 248:5)
sed dandus illis deformibus color idque etiam apud malos. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 261:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 261:2)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)