뜻

1. 기형의, 일그러진, 추한, 보기 흉한, 비뚤어진
2. 온당치 않은, 예법에 어긋나는, 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

1. Departing physically from the correct shape; deformed, ugly, misshapen, malformed.
2. Departing morally from the correct quality; unbecoming; shameful, disgraceful, base.

예문

• Quin etiam iumentis, quibus maxime Galli delectantur quaeque impenso parant pretio, Germani importatis non utuntur, sed quae sunt apud eos nata, parva atque deformia, haec cotidiana exercitatione summi ut sint laboris efficiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, II 2:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 2장 2:2)

• quin et feminae inlustres deformia meditari; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 15 15:3)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:3)

• λάλει και` μη` θίγγανε, multaque talia etiam priuatis deformia, nedum principi, neque infacundo neque indocto, immo etiam pertinaciter liberalibus studiis dedito. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 40 3:6)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 3:6)

• praeterea multa in facie deformia, sicut attritus galea mediisque in naribus ingens gibbus, et acre malum semper stillantis ocelli, sed gladiator erat; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:50)

  (유베날리스, 풍자, 2권, 1:50)

• Ceterum ut cognitum est alios remitti domos, alios retineri, perpetuam eum regni sedem in Asia habiturum rati vaecordes et disciplinae militaris inmemores seditiosis vocibus castra conplent regemque ferocius quam alias adorti omnes simul missionem postulare coeperunt deformia ora cicatricibus canitiemque capitum ostentantes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 15:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 15:1)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein