살아있는 라틴어 사전

도구

dēfōrmitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfōrmitās의 단수 탈격형) 추함으로
형태분석: dēfōrmitāt(어간) + e(어미)

dēfōrmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfōrmitās, dēfōrmitātis

어원: dēfōrmis(기형의, 일그러진)

뜻

추함, 기형, 천함, 불결, 추악함
불명예, 치욕, 악행, 부도덕, 욕, 망신

(physically) The state of being deformed; deformity, ugliness, disfigurement.
(morally) The state of being morally incorrect; baseness, vileness, appalling nature; disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēfōrmitās 추함이	dēfōrmitātēs 추함들이
속격	dēfōrmitātis 추함의	dēfōrmitātum 추함들의
여격	dēfōrmitātī 추함에게	dēfōrmitātibus 추함들에게
대격	dēfōrmitātem 추함을	dēfōrmitātēs 추함들을
탈격	dēfōrmitāte 추함으로	dēfōrmitātibus 추함들로
호격	dēfōrmitās 추함아	dēfōrmitātēs 추함들아

예문

Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 60:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 60:1)
Et in aridis quidem capreoli vescuntur et bubali et spinturnicia omni deformitate ridicula, aliaque monstra quae enumerare non refert. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 14:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 14:2)
si vero frigidi et leves et futtiles sensus in verba apte numeroseque posita includerentur, non esse id secus crederetis quam cum homines insigni deformitate ac facie deridicula imitantur histriones et gestiunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XIII 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
ALCIBIADES Atheniensis, cum apud avunculum Periclen puer artibus ac disciplinis liberalibus erudiretur et arcessi Pericles Antigenidam tibicinem iussisset, ut eum canere tibiis, quod honestissimum tum videbatur, doceret, traditas sibi tibias, cum ad os adhibuisset inflassetque, pudefactus oris deformitate abiecit infregitque. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XVII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 38 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 38장 1:4)