라틴어-한국어 사전 검색

dēlātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātiō의 단수 주격형) 비난이

    형태분석: dēlātiō(어간)

  • (dēlātiō의 단수 호격형) 비난아

    형태분석: dēlātiō(어간)

dēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātiō, dēlātiōnis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 비난, 고소, 혐의
  1. accusation, denunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātiō

비난이

dēlātiōnēs

비난들이

속격 dēlātiōnis

비난의

dēlātiōnum

비난들의

여격 dēlātiōnī

비난에게

dēlātiōnibus

비난들에게

대격 dēlātiōnem

비난을

dēlātiōnēs

비난들을

탈격 dēlātiōne

비난으로

dēlātiōnibus

비난들로

호격 dēlātiō

비난아

dēlātiōnēs

비난들아

예문

  • Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)

  • cum de pecuniis repetundis nomen cuiuspiam deferatur, si certamen inter aliquos sit cui potissimum delatio detur, haec duo in primis spectari oportere, quem maxime velint actorem esse ii quibus factae esse dicantur iniuriae, et quem minime velit is qui eas iniurias fecisse arguatur. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 3 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3장 4:3)

  • ecquis umquam tam palam de honore, tam vehementer de salute sua contendit quam ille atque illius amici ne haec mihi delatio detur? (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 7 7:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 7장 7:3)

  • Atquin eo die deferentibus eisdem nominis nostri delatio suscepta est. Quid igitur, nostraene artes ita meruerunt an illos accusatores iustos fecit praemissa damnatio? (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 2:12)

    (보이티우스, , , 2:12)

  • Verum hoc minus est probabile, tum quia nunquam mensuram illam gratiae apud regem recuperavit qua ante discessum suum fruebatur, tum praecipue quia delatio eius circa Stanleium (quod ei pro maximo merito erat) minime processit ex iis quae in Flandria didicerat, sed ei res illa ante discessum suum ex Anglia innotuerat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 19:2)

    (, , 19:2)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION