라틴어-한국어 사전 검색

dēlātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātiō의 복수 속격형) 비난들의

    형태분석: dēlātiōn(어간) + um(어미)

dēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātiō, dēlātiōnis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 비난, 고소, 혐의
  1. accusation, denunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātiō

비난이

dēlātiōnēs

비난들이

속격 dēlātiōnis

비난의

dēlātiōnum

비난들의

여격 dēlātiōnī

비난에게

dēlātiōnibus

비난들에게

대격 dēlātiōnem

비난을

dēlātiōnēs

비난들을

탈격 dēlātiōne

비난으로

dēlātiōnibus

비난들로

호격 dēlātiō

비난아

dēlātiōnēs

비난들아

예문

  • sed invisum memoria delationum expositumque ad invidiam Marcelli nomen inritaverat Caecinam, ut novus adhuc et in senatum nuper adscitus magnis inimicitiis claresceret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 53 53:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:3)

  • Uidere autem uideor nefarias sceleratorum officinas gaudio laetitiaque fluitantes, perditissimum quemque nouis delationum fraudibus imminentem, iacere bonos nostri discriminis terrore prostratos, flagitiosum quemque ad audendum quidem facinus impunitate, ad efficiendum uero praemiis incitari, insontes autem non modo securitate uerum ipsa etiam defensione priuatos. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 4:15)

    (보이티우스, , , 4:15)

  • Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)

  • Delationes et calumniae in castris Constantii Augusti, et aulicorun rapacitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Doctus denique exploratorum delatione recens captorum, aestate iam torrida fluvium vado posse transiri, hortatus auxiliares velites cum Bainobaude Cornutorum misit tribuno, facinus memorabile si iuvisset fors patraturos, qui nunc incedendo per brevia, aliquotiens scutis in modum alveorum suppositis, nando ad insulam venere propinquam, egressique promiscue virile et muliebre secus sine aetatis ullo discrimine trucidabant ut pecudes, nanctique vacuas lintres, per eas licet vacillantes evecti, huius modi loca plurima perruperunt, et ubi caedendi satias cepit, opimitate praedarum onusti, cuius partem vi fluminis amiserunt, rediere omnes incolumes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION