라틴어-한국어 사전 검색

dēlātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātiō의 단수 대격형) 비난을

    형태분석: dēlātiōn(어간) + em(어미)

dēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātiō, dēlātiōnis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 비난, 고소, 혐의
  1. accusation, denunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātiō

비난이

dēlātiōnēs

비난들이

속격 dēlātiōnis

비난의

dēlātiōnum

비난들의

여격 dēlātiōnī

비난에게

dēlātiōnibus

비난들에게

대격 dēlātiōnem

비난을

dēlātiōnēs

비난들을

탈격 dēlātiōne

비난으로

dēlātiōnibus

비난들로

호격 dēlātiō

비난아

dēlātiōnēs

비난들아

예문

  • ipse ad occasiones intentus, longa apud Ostiam Caesaris mora, duas paelices, quarum is corpori maxime insueverat, largitione ac promissis et uxore deiecta plus potentiae ostentando perpulit delationem subire. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 29 29:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:4)

  • Dimittendum fuisse Cebalinum, si delationem eius damnabat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 8 12:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 8장 12:3)

  • illud mihi occurrit, quod inter postulationem et nominis delationem uxor a Dolabella discessit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 6 1:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:11)

  • quartum quem sit habiturus non video, nisi quem forte ex illo grege moratorum, qui subscriptionem sibi postularunt cuicumque vos delationem dedissetis: (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 15 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 2:2)

  • nuper cum in P. Gabinium vir fortissimus et innocentissimus L. Piso delationem nominis postularet, et contra Q. Caecilius peteret isque se veteres inimicitias iam diu susceptas persequi diceret, cum auctoritas et dignitas Pisonis valebat plurimum, tum illa erat causa iustissima, quod eum sibi Achaei patronum adoptarant. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 20 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 20장 1:2)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION