라틴어-한국어 사전 검색

dēlātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātiō의 복수 주격형) 비난들이

    형태분석: dēlātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (dēlātiō의 복수 대격형) 비난들을

    형태분석: dēlātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (dēlātiō의 복수 호격형) 비난들아

    형태분석: dēlātiōn(어간) + ēs(어미)

dēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātiō, dēlātiōnis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 비난, 고소, 혐의
  1. accusation, denunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātiō

비난이

dēlātiōnēs

비난들이

속격 dēlātiōnis

비난의

dēlātiōnum

비난들의

여격 dēlātiōnī

비난에게

dēlātiōnibus

비난들에게

대격 dēlātiōnem

비난을

dēlātiōnēs

비난들을

탈격 dēlātiōne

비난으로

dēlātiōnibus

비난들로

호격 dēlātiō

비난아

dēlātiōnēs

비난들아

예문

  • Delationes et calumniae in castris Constantii Augusti, et aulicorun rapacitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)

  • quod maxime exitiabile tulere illa tempora, cum primores senatus infimas etiam delationes exercerent, alii propalam, multi per occultum; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 7 7:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 7장 7:6)

  • Vibius Crispus, pecunia potentia ingenio inter claros magis quam inter bonos, Annium Faustum equestris ordinis, qui temporibus Neronis delationes factitaverat, ad cognitionem senatus vocabat; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 10 10:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:2)

  • passim delationes, et locupletissimus quisque in praedam correpti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 84 84:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 84장 84:3)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION