라틴어-한국어 사전 검색

dēlātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātiō의 단수 속격형) 비난의

    형태분석: dēlātiōn(어간) + is(어미)

dēlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātiō, dēlātiōnis

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 비난, 고소, 혐의
  1. accusation, denunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātiō

비난이

dēlātiōnēs

비난들이

속격 dēlātiōnis

비난의

dēlātiōnum

비난들의

여격 dēlātiōnī

비난에게

dēlātiōnibus

비난들에게

대격 dēlātiōnem

비난을

dēlātiōnēs

비난들을

탈격 dēlātiōne

비난으로

dēlātiōnibus

비난들로

호격 dēlātiō

비난아

dēlātiōnēs

비난들아

예문

  • Publium Dolabellam socium delationis extitisse miraculo erat, quia claris maioribus et Varo conexus suam ipse nobilitatem, suum sanguinem perditum ibat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 66 66:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:3)

  • ubi asperatum Vitellium et posse Blaesum perverti satis patuit iis qui principum offensas acriter speculantur, datae L. Vitellio delationis partes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 38 38:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:6)

  • Ac tamen accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur, ut Servilius Corneliusque perdito Scauro fa- mosi, quia pecuniam a Vario Ligure omittendae delationis ceperant, in insulas interdicto igni atque aqua demoti sunt. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 30 30:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 30장 30:1)

  • Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)

  • Delationes et calumniae in castris Constantii Augusti, et aulicorun rapacitas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION