라틴어-한국어 사전 검색

dēsertō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēsertum의 단수 여격형) 사막에게

    형태분석: dēsert(어간) + ō(어미)

  • (dēsertum의 단수 탈격형) 사막으로

    형태분석: dēsert(어간) + ō(어미)

dēsertum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsertum, dēsertī

  1. 사막, 황무지, 미개간지, 불모지
  1. a desert, wasteland

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dēsertum

사막이

dēserta

사막들이

속격 dēsertī

사막의

dēsertōrum

사막들의

여격 dēsertō

사막에게

dēsertīs

사막들에게

대격 dēsertum

사막을

dēserta

사막들을

탈격 dēsertō

사막으로

dēsertīs

사막들로

호격 dēsertum

사막아

dēserta

사막들아

예문

  • et Chorraeos in montibus Seir usque ad Elpharan, quae est in deserto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:6)

    그리고 세이르 산악 지방에서는 호르족을 쳐서 광야 언저리에 있는 엘 파란까지 이르렀다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:6)

  • Cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in deserto, ad fontem in via Sur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:7)

    주님의 천사가 광야에 있는 샘터에서 하가르를 만났다. 그것은 수르로 가는 길가에 있는 샘이었다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:7)

  • Habitavitque in deserto Pharan; et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:21)

    그는 파란 광야에서 살았는데, 그의 어머니가 그에게 이집트 땅에서 아내를 얻어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:21)

  • Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron et dixerunt pharaoni: " Haec dicit Dominus, Deus Israel: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi in deserto ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:1)

    그 뒤 모세와 아론이 파라오에게 가서 말하였다. “주 이스라엘의 하느님께서 말씀하셨습니다. ‘내 백성을 내보내어 그들이 광야에서 나를 위하여 축제를 지내게 하여라.’” (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:1)

  • dicesque ad eum: Dominus, Deus Hebraeorum, misit me ad te dicens: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi in deserto; et usque ad praesens audire noluisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:16)

    그리고 그에게 이렇게 말하여라. ‘주 히브리인들의 하느님께서 저를 임금님께 보내시어, ′내 백성을 내보내어 그들이 광야에서 나를 예배하게 하여라.′ 하셨는데도, 파라오께서는 여태껏 말을 듣지 않으셨습니다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:16)

유의어

  1. 사막

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION