라틴어-한국어 사전 검색

dētermināre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēterminō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: dētermin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēterminō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dētermin(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēterminō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dētermin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

dēterminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterminō, dētermināre, dētermināvī, dēterminātum

  1. 가두다, 제한하다
  2. 정의하다, 범위를 한정하다
  3. 부재인 사람을 임명하다, 정하다
  1. I delimit (set bounds to)
  2. I confine (within limits)
  3. I define
  4. I designate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēterminā

복수 dētermināte

미래단수 dēterminātō

dēterminātō

복수 dēterminātōte

dēterminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dētermināre

복수 dētermināminī

미래단수 dēterminātor

dēterminātor

복수 dēterminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dētermināns

dēterminātūrus

수동태 dēterminātus

dēterminandus

목적분사

대격탈격
형태 dēterminātum

dēterminātū

예문

  • quem insecutus Odo rex, volens determinare bello finem discordiae. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCIIII 51:10)

    (, 51:10)

  • Primo hic diligenter considerandum est quod nulla quaestio [potest esse quae] disputabilis est per rationes, quam philosophus non debeat disputare et determinare, quomodo se habeat veritas in illa, quantum per rationem humanam comprehendi potest. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 6 41:1)

    (보이티우스, , , 41:1)

  • ergo omnem quaestionem per rationes disputabilem habet philosophus determinare, et qui contrarium dicit, sciat se proprium sermonem ignorare. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 6 41:9)

    (보이티우스, , , 41:9)

  • nulla est quaestio cuius conclusio potest ostendi per rationem, quam philosophus non debeat disputare et determinare, quantum per rationem est possibile, ut declaratum est; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 10 60:2)

    (보이티우스, , , 60:2)

  • ergo philosophus omnem quaestionem per rationem disputabilem habet determinare: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 6 41:6)

    (보이티우스, , , 41:6)

유의어

  1. I delimit

    • līmitō (제한하다, 억제하다, 경계를 짓다)
  2. 가두다

  3. 정의하다

    • conclūdō (정의하다, 범위를 한정하다)
  4. 부재인 사람을 임명하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION