라틴어-한국어 사전 검색

dēterminat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēterminō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dētermin(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

dēterminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēterminō, dētermināre, dētermināvī, dēterminātum

  1. 가두다, 제한하다
  2. 정의하다, 범위를 한정하다
  3. 부재인 사람을 임명하다, 정하다
  1. I delimit (set bounds to)
  2. I confine (within limits)
  3. I define
  4. I designate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēterminā

복수 dētermināte

미래단수 dēterminātō

dēterminātō

복수 dēterminātōte

dēterminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dētermināre

복수 dētermināminī

미래단수 dēterminātor

dēterminātor

복수 dēterminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dētermināns

dēterminātūrus

수동태 dēterminātus

dēterminandus

목적분사

대격탈격
형태 dēterminātum

dēterminātū

예문

  • Cum autem ad alium portuosum ambitum fuerit ventum, qui arcus figuram determinat ultimam, prominet insula, quam circumcolunt Trogodytae et , minoresque aliae gentes, et Histros quondam potentissima civitas, et Tomi et Apollonia et Anchialos et Odessos, aliae praeterea multae, quas litora continent Thraciarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 43:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 43:1)

  • Et quamquam generaliter adversum Deum sapiat, quidquid diaboli est, et quod diaboli est, idolatria sit, cui omnia idola mancipantur, tamen et in alio loco speciatim nominatimque determinat dicens: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 5:4)

    (히에로니무스, 편지들, 5:4)

  • "Qui cum possit praescire materiam, pro meritis et qualitatibus singulorum etiam fata determinat." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:4)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:4)

  • hoc fuerat timendum periculum, quod pericula determinat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 128 85:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 85:2)

  • Nunc ea, Torquato quae quondam et consule Cotta Lydius ediderat Tyrrhenae gentis haruspex, Omnia fixa tuus glomerans determinat annus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 31:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 31:1)

유의어

  1. I delimit

    • līmitō (제한하다, 억제하다, 경계를 짓다)
  2. 가두다

  3. 정의하다

    • conclūdō (정의하다, 범위를 한정하다)
  4. 부재인 사람을 임명하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION