고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dītō, dītāre, dītāvī, dītātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dītō (나는) 부유하게 한다 |
dītās (너는) 부유하게 한다 |
dītat (그는) 부유하게 한다 |
| 복수 | dītāmus (우리는) 부유하게 한다 |
dītātis (너희는) 부유하게 한다 |
dītant (그들은) 부유하게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | dītābam (나는) 부유하게 하고 있었다 |
dītābās (너는) 부유하게 하고 있었다 |
dītābat (그는) 부유하게 하고 있었다 |
| 복수 | dītābāmus (우리는) 부유하게 하고 있었다 |
dītābātis (너희는) 부유하게 하고 있었다 |
dītābant (그들은) 부유하게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dītābō (나는) 부유하게 하겠다 |
dītābis (너는) 부유하게 하겠다 |
dītābit (그는) 부유하게 하겠다 |
| 복수 | dītābimus (우리는) 부유하게 하겠다 |
dītābitis (너희는) 부유하게 하겠다 |
dītābunt (그들은) 부유하게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dītāvī (나는) 부유하게 했다 |
dītāvistī (너는) 부유하게 했다 |
dītāvit (그는) 부유하게 했다 |
| 복수 | dītāvimus (우리는) 부유하게 했다 |
dītāvistis (너희는) 부유하게 했다 |
dītāvērunt, dītāvēre (그들은) 부유하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dītāveram (나는) 부유하게 했었다 |
dītāverās (너는) 부유하게 했었다 |
dītāverat (그는) 부유하게 했었다 |
| 복수 | dītāverāmus (우리는) 부유하게 했었다 |
dītāverātis (너희는) 부유하게 했었다 |
dītāverant (그들은) 부유하게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dītāverō (나는) 부유하게 했겠다 |
dītāveris (너는) 부유하게 했겠다 |
dītāverit (그는) 부유하게 했겠다 |
| 복수 | dītāverimus (우리는) 부유하게 했겠다 |
dītāveritis (너희는) 부유하게 했겠다 |
dītāverint (그들은) 부유하게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dītor (나는) 부유하게 된다 |
dītāris, dītāre (너는) 부유하게 된다 |
dītātur (그는) 부유하게 된다 |
| 복수 | dītāmur (우리는) 부유하게 된다 |
dītāminī (너희는) 부유하게 된다 |
dītantur (그들은) 부유하게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | dītābar (나는) 부유하게 되고 있었다 |
dītābāris, dītābāre (너는) 부유하게 되고 있었다 |
dītābātur (그는) 부유하게 되고 있었다 |
| 복수 | dītābāmur (우리는) 부유하게 되고 있었다 |
dītābāminī (너희는) 부유하게 되고 있었다 |
dītābantur (그들은) 부유하게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dītābor (나는) 부유하게 되겠다 |
dītāberis, dītābere (너는) 부유하게 되겠다 |
dītābitur (그는) 부유하게 되겠다 |
| 복수 | dītābimur (우리는) 부유하게 되겠다 |
dītābiminī (너희는) 부유하게 되겠다 |
dītābuntur (그들은) 부유하게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dītātus sum (나는) 부유하게 되었다 |
dītātus es (너는) 부유하게 되었다 |
dītātus est (그는) 부유하게 되었다 |
| 복수 | dītātī sumus (우리는) 부유하게 되었다 |
dītātī estis (너희는) 부유하게 되었다 |
dītātī sunt (그들은) 부유하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dītātus eram (나는) 부유하게 되었었다 |
dītātus erās (너는) 부유하게 되었었다 |
dītātus erat (그는) 부유하게 되었었다 |
| 복수 | dītātī erāmus (우리는) 부유하게 되었었다 |
dītātī erātis (너희는) 부유하게 되었었다 |
dītātī erant (그들은) 부유하게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dītātus erō (나는) 부유하게 되었겠다 |
dītātus eris (너는) 부유하게 되었겠다 |
dītātus erit (그는) 부유하게 되었겠다 |
| 복수 | dītātī erimus (우리는) 부유하게 되었겠다 |
dītātī eritis (너희는) 부유하게 되었겠다 |
dītātī erunt (그들은) 부유하게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dītem (나는) 부유하게 하자 |
dītēs (너는) 부유하게 하자 |
dītet (그는) 부유하게 하자 |
| 복수 | dītēmus (우리는) 부유하게 하자 |
dītētis (너희는) 부유하게 하자 |
dītent (그들은) 부유하게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | dītārem (나는) 부유하게 하고 있었다 |
dītārēs (너는) 부유하게 하고 있었다 |
dītāret (그는) 부유하게 하고 있었다 |
| 복수 | dītārēmus (우리는) 부유하게 하고 있었다 |
dītārētis (너희는) 부유하게 하고 있었다 |
dītārent (그들은) 부유하게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dītāverim (나는) 부유하게 했다 |
dītāverīs (너는) 부유하게 했다 |
dītāverit (그는) 부유하게 했다 |
| 복수 | dītāverīmus (우리는) 부유하게 했다 |
dītāverītis (너희는) 부유하게 했다 |
dītāverint (그들은) 부유하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dītāvissem (나는) 부유하게 했었다 |
dītāvissēs (너는) 부유하게 했었다 |
dītāvisset (그는) 부유하게 했었다 |
| 복수 | dītāvissēmus (우리는) 부유하게 했었다 |
dītāvissētis (너희는) 부유하게 했었다 |
dītāvissent (그들은) 부유하게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīter (나는) 부유하게 되자 |
dītēris, dītēre (너는) 부유하게 되자 |
dītētur (그는) 부유하게 되자 |
| 복수 | dītēmur (우리는) 부유하게 되자 |
dītēminī (너희는) 부유하게 되자 |
dītentur (그들은) 부유하게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | dītārer (나는) 부유하게 되고 있었다 |
dītārēris, dītārēre (너는) 부유하게 되고 있었다 |
dītārētur (그는) 부유하게 되고 있었다 |
| 복수 | dītārēmur (우리는) 부유하게 되고 있었다 |
dītārēminī (너희는) 부유하게 되고 있었다 |
dītārentur (그들은) 부유하게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dītātus sim (나는) 부유하게 되었다 |
dītātus sīs (너는) 부유하게 되었다 |
dītātus sit (그는) 부유하게 되었다 |
| 복수 | dītātī sīmus (우리는) 부유하게 되었다 |
dītātī sītis (너희는) 부유하게 되었다 |
dītātī sint (그들은) 부유하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dītātus essem (나는) 부유하게 되었었다 |
dītātus essēs (너는) 부유하게 되었었다 |
dītātus esset (그는) 부유하게 되었었다 |
| 복수 | dītātī essēmus (우리는) 부유하게 되었었다 |
dītātī essētis (너희는) 부유하게 되었었다 |
dītātī essent (그들은) 부유하게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dītā (너는) 부유하게 해라 |
||
| 복수 | dītāte (너희는) 부유하게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dītātō (네가) 부유하게 하게 해라 |
dītātō (그가) 부유하게 하게 해라 |
|
| 복수 | dītātōte (너희가) 부유하게 하게 해라 |
dītantō (그들이) 부유하게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dītāre (너는) 부유하게 되어라 |
||
| 복수 | dītāminī (너희는) 부유하게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dītātor (네가) 부유하게 되게 해라 |
dītātor (그가) 부유하게 되게 해라 |
|
| 복수 | dītantor (그들이) 부유하게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dītāre 부유하게 함 |
dītāvisse 부유하게 했음 |
dītātūrus esse 부유하게 하겠음 |
| 수동태 | dītārī 부유하게 됨 |
dītātus esse 부유하게 되었음 |
dītātum īrī 부유하게 되겠음 |
a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus, quae tua sunt, ne dicas: "Ego ditavi Abram"; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:23)
실오라기 하나라도 신발 끈 하나라도 그대의 것은 아무것도 가지지 않겠소. 그러니 그대는 ‘내가 아브람을 부자로 만들었다.’고 말할 수 없을 것이오. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:23)
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:43)
이렇게 해서 야곱은 대단한 부자가 되어, 수많은 양과 염소뿐만 아니라 여종과 남종, 낙타와 나귀들을 거느리게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:43)
Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:7)
주님은 가난하게도 가멸게도 하시는 분, 낮추기도 높이기도 하신다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:7)
Et dixit unus quispiam de Israel: " Num vidistis virum hunc, qui ascendit? Ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo, qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei; et domum patris eius faciet absque tributo in Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:25)
이스라엘 사람들이 말하였다. “자네들도 저기 올라오는 저자를 보았겠지. 또 올라와서 이스라엘을 모욕하고 있네. 임금님께서는 저자를 쳐 죽이는 사람에게 많은 재산뿐만 아니라 공주님도 주시고, 이스라엘 안에서 그의 집안을 자유롭게 만들어 주실 거야.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:25)
Non ditabitur, nec perseverabit substantia eius; nec mittet in terra radicem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:29)
그는 부자가 되지도 못하고 그의 재산은 일지도, 그의 소유는 땅에서 불어나지도 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
