라틴어-한국어 사전 검색

effectū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effectus의 단수 탈격형) 실행으로

    형태분석: effect(어간) + ū(어미)

effectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effectus, effectūs

  1. 실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과
  2. 결과, 영향, 작용, 조작, 목적, 목표, 경향, 추세
  1. The act of doing, making or effecting; execution, accomplishment, completion, performance.
  2. An effect, result, outcome, operation, tendency, purpose.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 effectus

실행이

effectūs

실행들이

속격 effectūs

실행의

effectuum

실행들의

여격 effectuī

실행에게

effectibus

실행들에게

대격 effectum

실행을

effectūs

실행들을

탈격 effectū

실행으로

effectibus

실행들로

호격 effectus

실행아

effectūs

실행들아

예문

  • "quod nunc arduum factu putatur, amore per dies roborato facile videtur effectu." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:14)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:14)

  • Hanc regionem praestitutis celebritati diebus, invadere parans dux ante dictus, per solitudines Aboraeque amnis herbidas ripas, suorum indicio proditus, qui admissi flagitii metu exagitati, ad praesidia descivere Romana, absque ullo egressus effectu, deinde tabescebat immobilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)

  • Restat ut venturorum spem quam gero secundo roboretis effectu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:2)

  • Dictoque citius secutus profectos, Severo duce misso per ripam, subito cunctos aggressus, tamquam fulminis turbo perculsit, iamque precantes potius quam resistentes, in opportunam clementiae partem effectu victoriae flexo, dedentes se cum opibus liberisque suscepit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 8 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)

  • Quae dum diligenti maturantur effectu, Hariobaudes exploratis omnibus rediit, docuitque comperta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION