살아있는 라틴어 사전

도구

effectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effectus의 단수 주격형) 실행이
형태분석: effect(어간) + us(어미)
(effectus의 단수 호격형) 실행아
형태분석: effect(어간) + us(어미)

effectūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effectus의 단수 속격형) 실행의
형태분석: effect(어간) + ūs(어미)
(effectus의 복수 주격형) 실행들이
형태분석: effect(어간) + ūs(어미)
(effectus의 복수 대격형) 실행들을
형태분석: effect(어간) + ūs(어미)
(effectus의 복수 호격형) 실행들아
형태분석: effect(어간) + ūs(어미)

effectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effectus, effectūs

뜻

실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과
결과, 영향, 작용, 조작, 목적, 목표, 경향, 추세

The act of doing, making or effecting; execution, accomplishment, completion, performance.
An effect, result, outcome, operation, tendency, purpose.

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	effectus 실행이	effectūs 실행들이
속격	effectūs 실행의	effectuum 실행들의
여격	effectuī 실행에게	effectibus 실행들에게
대격	effectum 실행을	effectūs 실행들을
탈격	effectū 실행으로	effectibus 실행들로
호격	effectus 실행아	effectūs 실행들아

예문

Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:13)
그는 부자가 되었다. 그는 점점 더 부유해져 마침내 큰 부자가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:13)
et abominabilis effectus est, in tantum ut sequeretur idola secundum omnia, quae fecerant Amorraei, quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:26)
아합은 주님께서 이스라엘 자손들 앞에서 쫓아내신 아모리인들이 한 그대로 우상들을 따르며 참으로 역겨운 짓을 저질렀다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:26)
Et dixit Ephraim: " Verumtamen dives effectus sum, inveni opes mihi, omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 12 12:9)
(불가타 성경, 호세아서, 12장 12:9)
Ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:29)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:29)
humiliatus ab his, qui secundum ipsum exsistimabantur exigui esse, auxilio Domini, deposita veste gloriae, per mediterranea fugitivi more solitarius effectus venit Antiochiam, super omnia prosperatus in interitu exercitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:35)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:35)