라틴어-한국어 사전 검색

effectuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effectus의 단수 여격형) 실행에게

    형태분석: effect(어간) + (어미)

effectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effectus, effectūs

  1. 실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과
  2. 결과, 영향, 작용, 조작, 목적, 목표, 경향, 추세
  1. The act of doing, making or effecting; execution, accomplishment, completion, performance.
  2. An effect, result, outcome, operation, tendency, purpose.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 effectus

실행이

effectūs

실행들이

속격 effectūs

실행의

effectuum

실행들의

여격 effectuī

실행에게

effectibus

실행들에게

대격 effectum

실행을

effectūs

실행들을

탈격 effectū

실행으로

effectibus

실행들로

호격 effectus

실행아

effectūs

실행들아

예문

  • quantitas autem est modulorum ex ipsius operis e singulisque membrorum partibus sumptio universi operis conveniens effectui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:4)

  • revolventis motus vere circularis, conatui unico tanquam proprio & adaequato effectui respondens; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 41:17)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 41:17)

  • Quoniam cunctorum iustas tenemur exaudire petitiones, et nullis digna quaerentibus nostrum decet denegari auxilium, maxime ubi in amoris oberrantes articulis nostro postulant arbitrio revocari, quod litterarum vestrarum series indicavit, cuiuslibet intensae dilationis mora reiecta, diligenti sollicitudine suo curavimus effectui mancipare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 25:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 25:2)

  • Ossa dentes cum unguibus et capillis nimia siccitate ita denseta sunt ut penetrabilia non sint effectui animae qui sensum ministrat: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, IX. 11:2)

    (, , 11:2)

  • quae cognomina utrique effectui apta sunt, ut sit Ἰήϊος ἀπὸ τοῦ ἰᾶσθαι, id est a sanando, et Παιὰν ἀπὸ τοῦ παύειν τὰς ἀνίας, et rursus Ἰήϊος ἀπὸ τοῦ ἱέναι, ab inmittendo, — βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς, et Παιὰν ἀπὸ τοῦ παίειν, a feriendo. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 16:2)

    (, , 16:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION