라틴어-한국어 사전 검색

effectum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effectus의 단수 대격형) 실행을

    형태분석: effect(어간) + um(어미)

effectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effectus, effectūs

  1. 실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과
  2. 결과, 영향, 작용, 조작, 목적, 목표, 경향, 추세
  1. The act of doing, making or effecting; execution, accomplishment, completion, performance.
  2. An effect, result, outcome, operation, tendency, purpose.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 effectus

실행이

effectūs

실행들이

속격 effectūs

실행의

effectuum

실행들의

여격 effectuī

실행에게

effectibus

실행들에게

대격 effectum

실행을

effectūs

실행들을

탈격 effectū

실행으로

effectibus

실행들로

호격 effectus

실행아

effectūs

실행들아

예문

  • Rogaveruntque eum, ut consuleret Deum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:5)

    그들이 부탁하였다. “하느님께 여쭈어 보아 우리가 지금 가는 길이 성공할 것인지 알려 주시오.” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:5)

  • Nam quae ab reliquis Gallis civitates dissentirent, has sua diligentia adiuncturum atque unum consilium totius Galliae effecturum, cuius consensui ne orbis quidem terrarum possit obsistere; idque se prope iam effectum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:6)

  • Quam ob causam Gaius Caninius toto oppido munitiones circumdare moratur, ne aut opus effectum tueri non possit aut plurimis in locis infirma disponat praesidia. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXV 35:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 35장 35:4)

  • "Simul namque primum sonum ianuae matrona percepit, procurrens in cubiculum clamoribus inquietis cuncta miscuit, milites suosque famulos nominatim, sed et omnem viciniam suppetiatum convocans, nisi quod pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delia, tescebant, effectum est, ut impune discederemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:17)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:17)

  • Sic effectum est ut in alterum diem clades differretur mea, at ego gratias agebam bono puero, quod saltem mortuus unam carnificinae meae dieculam donasset. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 25:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION