고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exasperō, exasperāre, exasperāvī, exasperātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exasperā | ||
| 복수 | exasperāte | |||
| 미래 | 단수 | exasperātō | exasperātō | |
| 복수 | exasperātōte | exasperantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exasperāre | ||
| 복수 | exasperāminī | |||
| 미래 | 단수 | exasperātor | exasperātor | |
| 복수 | exasperantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exasperāre | exasperāvisse | exasperātūrus esse |
| 수동태 | exasperārī | exasperātus esse | exasperātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exasperāns | exasperātūrus | |
| 수동태 | exasperātus | exasperandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exasperātum | exasperātū |
Prodest etiam torpentibus membris summam cutem exasperare vel urticis caesam vel inposito sinapi, sic ut, ubi rubere coeperit corpus, haec revocantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:18)
Prodest etiam torpentibus membris summam cutem exasperare uel urticis caesam uel inposito sinapi, sic ut, ubi rubere coeperit corpus, haec remoueantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 27 4:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 27장 4:1)
Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:23)
궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:23)
Verti me exasperans cor meum de omni labore, quo laboravi sub sole. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:20)
그래서 태양 아래에서 애쓴 그 모든 노고에 대하여 내 마음은 절망하기에 이르렀다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:20)
Quam malae famae est, qui derelinquit patrem; et maledictus a Deo, qui exasperat matrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:18)
네가 높아질수록 자신을 더욱 낮추어라. 그러면 주님 앞에서 총애를 받으리라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
